Микита
Переводчик, репетитор, копирайтер, 28 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 31 год
- Город проживания:
- Львов
- Готов работать:
- Киев, Львов, Удаленно, Ужгород, Черновцы
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3393065
Опыт работы
Спеціаліст з менеджменту контрактів для ключових клієнтів
с 07.2018 по наст. время
(5 лет 11 месяцев)
Shell Polska Sp. z o.o., Краків (Автобізнес та автосервіс)
- підтримка найбільших німецьких клієнтів і консультація в справах документообігу;
- підготовка умов німецькою у співпраці з юридичним відділом;
- підготовка тендерних документів;
- обслуга баз даних клієнтів;
- обробка запитів клієнтів у співпраці з іншими відділами;
- організація зустрічей і конференцій;
- підтримка менеджера з продажів в процесі залучення нових клієнтів, переговорів тощо.
Спеціаліст з менеджменту контрактів
с 04.2017 по 07.2018
(1 год 3 месяца)
Shell Polska Sp. z o.o., Краків (Автобізнес та автосервіс)
- підтримка німецьких клієнтів і консультація в справах документообігу;
- підготовка умов німецькою у співпраці з юридичним відділом;
- підготовка тендерних документів;
- обслуга баз даних клієнтів;
- обробка запитів клієнтів у співпраці з іншими відділами;
- організація зустрічей і конференцій;
Спеціаліст з обслуговування комп'ютерних систем / Customer Master Data analyst
с 11.2014 по 04.2017
(2 года 5 месяцев)
Shell Polska sp. z o.o., Краків (Автобізнес та автосервіс)
Обов'язки:
- обробка запитів клієнтів;
- управління данними клієнта в комп'ютерних системах;
- узгодження процесів на рівні відділів;
- менеджмент проектів;
Досягнення:
- подяка за участь і координацію у великому проекті корпорації;
- сертифікат про закінчені курси письмової комунікації з клієнтами;
- численні сертифікати і подяки за активну участь у проектах і житті компанії в рамках постійного вдосконалення (Continous Improvement).
Перекладач
с 11.2013 по 07.2014
(8 месяцев)
Бюро перекладів ДонНУ, Донецьк (Послуги перекладачів)
- переклад наукових праць, документів, статей;
- прийняття замовлень від клієнтів, контакт з клієнтами;
- супровід гостей, усний переклад, фіксерство
Перекладач
с 10.2013 по 11.2013
(1 месяц)
Переклад і координація в рамах перекладацької практики для Бахівської академії, Донецьк (Послуги перекладачів)
Обов'язки:
-забезпечення коммунікації в рамах міжнародного оркестру;
Перекладач
с 06.2013 по 07.2013
(1 месяц)
Приватний переклад / супровід, Донецьк (Послуги перекладачів)
Обов'язки:
- супровід німецьких гостей;
- переклад;
- фіксерство;
Образование
Донецький Національний Університет
Іноземних мов, перекладач з німецької та англійської мов, Донецьк
Высшее, с 2009 по 2014 (4 года 9 месяцев)
- до навчальної програми входили такі дисципліни, як німецьке / англійське краєзнавство;
- основний напрямок - практичне застосування мови при усному та письмовому перекладі;
Дополнительное образование и сертификаты
Курс китайської мови
2011-2014, 2 роки
Курси синхронного перекладу (англійська мова)
жовтень 2013 - травень 2014, 8 місяців
Курси письмової коммунікації
Січень 2016, декілька сесій
Знания и навыки
Знание языков
- Немецкий — продвинутый
- Английский — продвинутый
- Польский — средний
- Китайский — начинающий
Дополнительная информация
- червоний диплом спеціаліста з перекладу;
- досвід роботи в якості супроводжуючого перекладача;
- досвід роботи в бюро перекладів;
- досвід роботи в міжнародній корпорації, є сертифікати та вдячності за активну участь в проектах;
- знання польської мови на розмовному рівні;
- закінчені курси китайської мови (є сертифікат);
- базові навички синхронного перекладу (курси);
- знання Microsoft Office на користувальницькому рівні;
- робота з журналістами в якості перекладача-фіксера;
- готовий до постійного розвитку і навчання;
Похожие кандидаты
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Киев, Другие страны, Удаленно
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Вчитель англійської, репетитор, перекладач, автор текстів
15000 грн, Киев, Удаленно
Філолог, копірайтер, тімбілдер, спічрайтер, ведуча, режисер, модератор, репетитор
20000 грн, Киев, Житомир, Удаленно
Копірайтер, рерайтер, автор текстів, перекладач з російської
Удаленно