Єлизавета

Викладачка, перекладачка з хорватської та сербської мови

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 34 года
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Днепр, Киев, Львов, Одесса, Удаленно, Харьков

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3503133

Опыт работы

Викладачка, репетитор (дистанційно)

с 01.2019 по наст. время (5 лет 4 месяца)
Buki, marketplace for tutoring, Київ (Освіта, наука)

Перекладач

с 12.2013 по 08.2019 (5 лет 8 месяцев)
Посольство Республіки Сербія в Україні, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Усі види перекладів, організаційна робота, обов'язки особистого асистента

Секретар-перекладач

с 09.2013 по 11.2013 (2 месяца)
„Alians Chemicals“, Київ (Сільське господарство, агробізнес)

Перекладачка (дистанційно)

с 06.2011 по наст. время (12 лет 11 месяцев)
переклади, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Образование

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Кафедра славянской филологии, хорватский (сербский) и украинский языки и литературы, Київ
Высшее, с 2007 по 2013 (6 лет)

Магістр з відзнакою

Дополнительное образование и сертификаты

Языковая практика, Белградский университет, г. Белград (Сербия)

2 недели

Центр изучения хорватского языка, Университет в г. Риека (Хорватия)

3 месяца

Загребский университет, г. Загреб (Хорватия)

2 месяца

Знания и навыки

MS Excel MS Word MS Office MS PowerPoint Пользователь Internet

Знание языков

Русский — свободно
Украинский — свободно
Сербский — продвинутый
Английский — средний
Хорватский — продвинутый

Дополнительная информация

Внимательность, высокая работоспособность, исполнительноть