Єлизавета

Викладачка, перекладачка з хорватської та сербської мови

Employment:: Full-time, part-time.
Age:: 34 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Dnipro, Kharkiv, Kyiv, Lviv, Odesa, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3503133

Work experience

Викладачка, репетитор (дистанційно)

from 01.2019 to now (5 years 4 months)
Buki, marketplace for tutoring, Київ (Освіта, наука)

Перекладач

from 12.2013 to 08.2019 (5 years 8 months)
Посольство Республіки Сербія в Україні, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Усі види перекладів, організаційна робота, обов'язки особистого асистента

Секретар-перекладач

from 09.2013 to 11.2013 (2 months)
„Alians Chemicals“, Київ (Сільське господарство, агробізнес)

Перекладачка (дистанційно)

from 06.2011 to now (12 years 11 months)
переклади, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Education

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Кафедра славянской филологии, хорватский (сербский) и украинский языки и литературы, Київ
Higher, from 2007 to 2013 (6 years)

Магістр з відзнакою

Additional education and certificates

Языковая практика, Белградский университет, г. Белград (Сербия)

2 недели

Центр изучения хорватского языка, Университет в г. Риека (Хорватия)

3 месяца

Загребский университет, г. Загреб (Хорватия)

2 месяца

Knowledge and skills

MS Excel MS Word MS Office MS PowerPoint Пользователь Internet

Language proficiencies

Russian — fluent
Ukrainian — fluent
Serbian — advanced
English — average
Croatian — advanced

Additional information

Внимательность, высокая работоспособность, исполнительноть