Юрий
Устный переводчик итальянского языка
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 43 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3706591
Образование
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
Физика полупроводников, Киев
Высшее, с 1997 по 2003 (5 лет 9 месяцев)
Дополнительное образование и сертификаты
курсы итальянского языка при посольстве Италии в Украине
1996-1997, 2 года
Знание языков
- Итальянский — свободно
- Английский — выше среднего
- Русский — свободно
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Опыт устных и письменных переводов – 15 лет (с 2003 года), изучение итальянского языка в Италии (с 1993 года),
Специализация:
• Деловые переговоры, сопровождение делегаций в поездках по Украине и Италии;
• Устный перевод на пусконаладочных и монтажных работах, презентациях, тренингах для персонала и т.п;
• Телефонные разговоры (конференс-связь), перевод деловой переписки;
• Сопровождение итальянских граждан от А до Я (бронь гостиниц/квартир, трансфер из/в аэропорт, сопровождение по городу;
• Перевод на разнообразных мероприятиях как: выставки, конференции, семинары, презентации;
• Выезд на переговоры в любой город Украины, а также за границу;
Опыт работы переводчиком за последние годы:
• Выставка "KIFF" (Киевский международный мебельный форум) 2009, 2010, 2011 – работа на стенде с производителем эксклюзивного фарфора
• Выставка "UITT" ( «УКРАИНА - Путешествия и Туризм») 2011, 2012 - работа на стенде с итальянскими представителями
• 2009 - по настоящий день - переговоры на тему цинка и оборудования для производства вторичного цинка, обсуждение поставок на Украину
• Выставка "Аква Терм" 2014 - работа на стенде с итальянскими представителями
• 2015 – Сопровождение при монтаже техники для бассейна
• 2016 - Пусконаладочные работы по монтажу этикетировочной машины
• 2015 - Пусконаладочные и монтажные работы по производству зеркал
• 2017 - Пусконаладочные работы по монтажу линии для промывки и упаковки свежих салатов
• 2017 - 5-дневный тренинг по наращиванию ресниц
• 2018 - Презентации новой линии итальянской косметики для салонов красоты
• 2018 - Переговоры в Украине/Италии по открытию СП по продаже/аренде погрузчиков
• 2012-2018 многократные командировки в Италию на производство вторичного цинка
Похожие кандидаты
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Киев, Борисполь, Удаленно
Переводчик (английский, итальянский язык)
Удаленно
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
Киев, Другие страны, Удаленно
Переводчик итальянского языка
Ивано-Франковск, Удаленно
Перекладач італійської мови
Удаленно
Переводчик итальянского языка
Другие страны, Удаленно