Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/376129
Переводчик английского, редактор, преподаватель
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Город проживания:
- Каменское
- Готов работать:
- Каменское, Удаленно
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Опыт работы
Английский редактор
с 05.2013 по 05.2015
(2 года)
English Club TV, Дніпро (СМИ, медиа)
- написание сценариев к образовательным программам на английском языке;
- редактирование и корректура англоязычных текстов;
- базовый монтаж видео в Final Cut;
- транскрибация (перевод аулио в текст) англоязычных программ;
- разработка тестовых заданий на базе телевизионных программ;
-проведение фокус-групп с аудиторией.
Начальник отдела web-разработок и продвижения
с 03.2012 по 05.2013
(1 год 2 месяца)
English Club TV, Дніпро (Образовательный телевизионный канал)
- Создание контента для размещения на сайт ( тексты, промо-акции)
- Дистрибуция онлайн-продукта компании
- Подготовка отчетности по проекту
- Разработка концепций маркетинговых мероприятий
- Консультирование и поддержка существующих клиентов
Методист
с 05.2011 по 03.2012
(10 месяцев)
English Club TV, Днепр (образовательный телевизионный канал)
- разработка и внедрение учебных методик при производстве образовательных телепрограмм;
- составление методических описаний к образовательным телевизионным проектам;
- наполнение разделов сайта компании учебными материалами: тесты, методические рекомендации, тексты с переводом;
- опыт работы с журналистами (телевизионные интервью).
Переводчик-референт
с 02.2010 по 02.2011
(1 год)
ООО"НИТРОХИМ ИНЖИНИРИНГ" (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)
Профессиональные навыки:
- ведение и перевод деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами;
- перевод юридической, технической документации, каталогов, презентаций с\на английский язык;
- составление и перевод коммерческих предложений, запросов и других документов.
- поиск, сбор и обработка информации, подготовка и перевод аналитических отчетов;
- опыт работы в сфере подбора кадров, проведение предварительных собеседований
- обеспечение работы офиса, решение кадровых, организационных, хозяйственных задач;
- туристическая поддержка (организация поездок руководства);
- приём гостей, организация встреч;
- выполнение поручений ген.директора и функциональных руководителей.
Образование
Днепропетровский Университет Экономики и Права
Факультет международной коммуникации, (филологии). Специальность : переводчик двух иностранных языков, преподаватель ВУЗов., Днепропетровск
Высшее, с 2004 по 2009 (4 года 10 месяцев)
Красный диплом магистра филологии.
Наличие международных сертификатов:
-FCE (First Certificate in English)
-BEC (Business English Certificate)
Знания и навыки
Знание языков
- Английский — продвинутый
- Немецкий — начинающий
Дополнительная информация
Личные качества
Коммуникабельна, ответственна, пунктуальна.Способна к быстрому обучению. Дипломатична, тактична, неконфликтна. Характеризую себя как отличного исполнителя.
Дополнительная информация
Наличие авто и водительских прав категории В.
Наличие загранпаспорта.
Замужем, двое детей.
Похожие кандидаты
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Удаленно, Киев
,
еще 2 города
Викладач, перекладач англійської (корпоративна англійська)
Удаленно, Киев
Викладач англійської, перекладач, репетитор
Удаленно, Житомир
English Interpreter, усний перекладач англійської
Удаленно, Днепр, Киев
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Удаленно, Киев, Другие страны
Interpreter, Translator, Technical Writer, Teacher (English, Italian, IT)
Удаленно, Винница