Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3821283/

Опыт работы

Перекладач польської

с 07.2022 по наст. время (3 года 7 месяцев)
Алиса LingvoTeam, Харків (Приватні особи)

Переклад документації

Перекладач польської

с 07.2022 по наст. время (3 года 7 месяцев)
Бюро перекладів "Ком'юнік Компані", Київ (Приватні особи)

Перекладач польської

с 06.2022 по наст. время (3 года 8 месяцев)
Legalab Ukraine, Київ (Приватні особи)

Переклад документації

Переводчик польского-русского-украинского языков

с 03.2019 по 11.2020 (1 год 9 месяцев)
Бюро переводов "Гольфстрим", Харьков (Перевод различной документации)

Переводчик польского-русского-украинского

с 04.2018 по 08.2018 (5 месяцев)
Бюро переводов «СМАРТ, Харьков (Переводы документации)

Переводчик польского

с 03.2018 по 01.2019 (11 месяцев)
Бюро переводов «СПРИН», Харьков (Переводы документации)

Переводчик польского-русского-украинского

с 01.2018 по наст. время (8 лет)
Бюро переводов «Киев», Киев (Переводы документации)

Переводчик

с 10.2017 по 03.2019 (1 год 6 месяцев)
Бюро переводов Docservis, Киев (Перевод документации)

Продавец-консультант

с 09.2017 по 02.2022 (4 года 6 месяцев)
ТОВ "Книгарня "Є", Харьков (Роздрібна торгівля)

Реализация и продажа книг, работа с 1С версия 7.7

Менеджер-переводчик польского языка

с 07.2017 по 10.2017 (4 месяца)
Информационно-экспертный центр радиоэлектроники, Харьков (Сотрудничество с европейскими партнёрами в сфере шумоизоляционных материалов)

Ведение документации, поисковая деятельность, общение с польскоязычными клиентами.

Переводчик польского

с 04.2017 по 03.2018 (1 год)
BTS group, Киев (Переводы документации)

Переводчик польского-русского-украинского

с 06.2016 по 10.2018 (2 года 5 месяцев)
Бюро переводов SOLT, Харьков (Переводы документации)

Образование

ХНПУ им. Сковороды

Украинского языка и литературы (с углублённым изучением польского языка), Харьков
Высшее, с 2012 по 2017 (5 лет)

Имею полное высшее образование.

Знания и навыки

• Пользователь ПК
• MS Office
• Пользователь Internet
• Умение работать в системе SmartCAT

Знание языков

• Польский — средний
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Работала переводчиком текстов украинского, русского и польского языков. В основном технического содержания. Добросовестно выполняла и выполняю данную мне работу в срок. Коммуникабельная, неконфликтная, старательная, стрессоустойчивая, целеустремленная.