Валерія

Перекладач англійської, української, редактор

Занятость:: Неполная занятость.
Возраст:: 26 лет
Город проживания:: Днепр
Готов работать:: Днепр, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3845019

Опыт работы

Перекладач, редактор

с 02.2017 по 02.2024 (7 лет)
Фрілансхант, ТОВ, Дніпро (IT)

Переклад, транскрибація та редагування текстів.
Відгуки: https://freelancehunt.com/freelancer/VaGme.html#reviews
https://freelance.ua/user/valeriagalushko/opinions/

Образование

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Економічний, економіка підприємства, Дніпро
Высшее, с 2015 по 2019 (4 года)

Знания и навыки

MS Excel MS Word MS PowerPoint MS Access MS Visual basic Письмовий переклад Грамотна усна та письмова мова Художній переклад Уважність Пунктуальність Відповідальність Редагування текстів Літературне редагування Переклад з англійської Вичитка текстів

Знание языков

Английский — продвинутый
Русский — свободно
Украинский — свободно

Дополнительная информация

Виконую якісний і адаптований переклад. Також вичитую і редагую тексти; розшифровую аудіо та відео в текст (транскрибація).
Рівень володіння англійською мовою – С2 (proficiency).
Українська та російська – рідні.

Обожнюю свою роботу та ставлюся до неї з усією душею!

– грамотність
– вчасне виконання
– набір текстів
– переклад
– вичитка
– коректура
– редагування
– транскрибація (розшифрування аудіо та відео в текст)
– будь-який обсяг
– готовність до термінових замовлень
– можливість надсилати переклад частинами
– багато вільного часу та бажання працювати
– завжди на зв’язку (Viber, Telegram, електронна пошта, будь-який спосіб комунікацій)
– навички роботи в MS Word, Excel, PowerPoint, Figma, Google Docs, OnlineCorector, LanguageTool

Великий досвід перекладу текстів різноманітних тематик:

– e-commerce
– економіка
– договори
– резюме
– косметика
– переробка відходів
– сценарії
– фінанси
– стоматологія
– імміграція
– книги
– фільми
– маркетинг
– ділове листування
– спорт
– туризм
– розробка сайтів
– дизайн
– інвестиції

Мовні пари:

англійська-російська
російська-англійська
англійська-українська
українська-англійська
російська-українська
українська-російська

Налаштована на плідну співпрацю!