Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4164942

Опыт работы

Менеджер

с 10.2015 по 12.2016 (1 год 2 месяца)
A2H, Шорж, Франция (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

функции заместителя руководителя, организация работы офиса, работа с заказчиками, контакты с поставщиками, участие в переговорах, связь с контролирующими инстанциями, ведение корреспонденции, работа с технической и юридической документацией, представление компании в судебных и административных инстанциях

Переводчик

с 01.2011 по 10.2015 (4 года 9 месяцев)
ООО МАРИЕЛЬ, Ужгород (Легкая промышленность)

организация работы офиса, представление французских заказчиков на предприятиях Украины, участие в переговорах, устный перевод, в том числе по телефону, переписка, работа с технической и юридической документацией, перевод, организация визитов французских заказчиков

Переводчик

с 01.2002 по 12.2010 (8 лет 11 месяцев)
фри-ланс, Винница (услуги перевода)

организация визитов французских туристов, сопровождение, перевод текстов, документов

Преподаватель французского языка

с 08.1987 по 12.1994 (7 лет 4 месяца)
СШ № 90, Донецк (Образование, наука)

Библиотекарь

с 08.1981 по 05.1982 (9 месяцев)
Городская библиотека, Снежное, Донецкая обл. (Шоу-бизнес, искусство, культура)

Образование

Донецкий государственный университет

Экономико-правовой, юрист, Донецк
Высшее, с 1998 по 2002 (3 года 10 месяцев)

Донецкий государственный университет

Факультет романо-германской филологии, французский язык. Филолог, преподаватель, переводчик, Донецк
Высшее, с 1982 по 1987 (4 года 10 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Французский — продвинутый