Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4167144

Дополнительная информация

Кубатова Карина Сергеевна
Переводчик, неполная занятость, удаленная работа

Дата рождения: 16 сентября 1996 (20 лет)
Город: Киев
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Эл. почта: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Адрес: м.Киев, пр.Героев Сталинграда 37, кв.131

Цель: переводчик английского языка

Опыт:
-переводы статей и рекламных объявлений на общую тематику;
-перевод книги на трейдерскую тематику;
-помощь в организации развлекательных программ в Киеве для иностранцев;
-ведение переписок на английском языке;
-ведение переговоров на английском;
-репетиторская деятельность;
-работа на телефоне с клиентами с Америки;

Образование:
С 2013-2017 года студентка Киевского национального лингвистического университета, факультета германской филологии, специальность – английский язык и литература.

Дополнительные навыки и знания:
-знание языков: английский, русский, украинский;
-уверенный пользователь ПК;

Личные качества: ответственность, коммуникабельность, организаторские способности, уверенность, креативность, серьезность, быстрая обучаемость, пунктуальность.
Рекомендация с предыдущего места работы
World Information Network
First National Information Network
Equity Management
Burbank, California 91505

August 7, 2015
Hello, my name is Richard Carroll, and I wanted to take the time to write a recommendation letter on behalf of Karina Kubatova. She has worked for our company, in our Kyiv offices.
She has been an absolutely superb person to work at our company. We call American business people and require a professional and charismatic demeanor and personality. Not only has she done a wonderful job for us, she has risen to high levels of responsibility and leadership in all areas of our office.
She has excelled in working on the phone with people, and she has also assisted myself and other executives in the company in the areas of office management, computer (office and marketing), recruiting employees through email, over the phone and in person.
In addition to this, she has been instrumental in training and teaching new people, and always does so with a smile and a welcoming attitude. She has been invaluable in assisting all of us at our company and has excellent people skills, emotional maturity and magnetic charisma.
If there are any questions you have for me, please don't hesitate to write. I would be more than happy to call or email you back as well and discuss this with you. We have closed our offices in Kiev and your can reach me at the following:

email address: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
1-818-319-2600
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Sincerely yours, Richard Carroll.


Richard Carroll
Executive Vice-President Human Resources.
Executive Vice-President Financing.



Karina Kubatova
131 ap., 37, pr. Heroiv Stalingrada, Kyiv, Ukraine
tel. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Objective
Translator
Personal Details
Date of birth: 16 September 1996
Marital status: single
Summary of Qualifications
3 years experience as a translator and writer of texts in English. 2 years experience as teacher of English and German languages. Experience in communication with foreigners while working on the phone in American company. Proficient with Windows, Microsoft office programs, and use of database programs.
Education
2013–2017
Student
Kyiv national linguistic university (Professional qualification: Expert in the English language, teacher of the English Language)
Additional Education
Goethe-Zertifikat B2

Professional Experience
2014–present
Freelance translator of English texts
2015 – present
Teacher of English and German languages
June 2015 – August 2015
Working on the phone in American company
Additional Skills
Languages: English – Advanced Level
German – Intermediate Level
Russian – Fluent
Ukrainian - Fluent

Computer skills: Windows, Word for Windows, Excel, Outlook Express, Internet Explorer

Driving Licence: Driving Licence Category B