Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4224028

Опыт работы

Перекладач французької мови

с 08.2019 по наст. время (4 года 9 месяцев)
Hot Trust, Дніпро (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод документов с/на французский язык экономической, юридической тематики: сметы, договора, уставы. Устный перевод телефонных переговоров.

Секретарь, помощник руководителя

с 01.2019 по 05.2019 (4 месяца)
ООО "Оптимусагро Трейд", Запоріжжя (производство)

Ведение делопроизводства предприятия в бумажном и электронном видах, оформление командировок сотрудников в 1С, письменный перевод документации и устный последовательный перевод с/на английский язык.

Корректор

с 03.2018 по 01.2019 (10 месяцев)
Газета “Запорозька Січ”, Запоріжжя (СМИ, медиа)

Вычитка, корректура текстов на украинском и русском языках, работа с документами в Word и Adobe Acrobat (PDF-файлами).

Специалист по связям с общественностью

с 09.2014 по 08.2018 (3 года 11 месяцев)
Лицей "Перспектива", Запорожье (Образование, наука)

Взаимодействие и поддержка контактов с представителями средств массовой информации. Своевременное распространение информационных материалов о деятельности организации. Участие в подготовке информационно-аналитических материалов для внутреннего пользования. разработка информационно-рекламных материалов. Подготовка документов к сдаче в архив.

Переводчик, менеджер ВЭД

с 04.2012 по 07.2012 (3 месяца)
«ИМЕКСТРАНСАВТО», Запорожье (Автомобильные грузоперевозки)

Работа с клиентами в телефонном режиме на французском, английском языках, составление заявок, договоров на иностранных языках.

Преподаватель иностранных языков

с 09.2011 по 02.2014 (2 года 5 месяцев)
Запорожский Гуманитарный колледж Запорожского национального технического университета., Запорожье (Образование, наука)

Преподавание английского языка по специальностям «Туристическое обслуживание», «Правоведение» и пр.

Учитель английского языка

с 09.2007 по 08.2011 (3 года 11 месяцев)
Запорожский учебно-воспитательный комплекс № 101, Запорожье (Образование, наука)

Обучение английскому языку учеников средней школы.

Библиотекарь отдела литературы на иностранных языках.

с 06.1999 по 08.2008 (9 лет 2 месяца)
Запорожская областная библиотека им. М.Горького, Запорожье (наука, культура)

Выдача, библиографическая обработка литературы на иностранных языках. Составление картотек статей иностранной периодики. Систематизация, составление электронного каталога.

Образование

Классический частный университет

Факультет педагогики высшей школы. Магистр, Запорожье
Высшее, с 2011 по 2012 (9 месяцев)

Запорожский национальный университет

Факультете последипломного образования. Переводчик с английского языка, Запорожье
Высшее, с 2005 по 2007 (1 год 9 месяцев)

Запорожский государственный университет

Факультет романо-германской филологии. Филолог, преподаватель французского языка и литературы. Квалификация: специалист., Запорожье
Высшее, с 1992 по 1997 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы бухгалтера и офис-менеджера ООО «Велес-Центр» г. Запорожье.

2002, 6 месяцев

Университет г. Руан, Франция. Стажировка по специальности "Преподавание французского языка как иностранного"

1996, 2 недели

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно