Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4628293

Опыт работы

Перекладач з англійської

с 09.2022 по наст. время (1 год 9 месяцев)
УСТА, Київ (Освіта, наука)

Переклад з англійської на українську наукових статей на психологічну тематику

Координатор, перекладач, копірайтер, контент-менеджер, психолог

с 02.2020 по 06.2020 (4 месяца)
Just for life, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Координатор, перекладач

с 07.2019 по 01.2020 (6 месяцев)
Biotexcom, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Англомовний гід

с 11.2017 по 10.2019 (1 год 11 месяцев)
KievInsiders, Київ (Туризм)

Створення та проведення англомовних екскурсій містом Київ

Психолог, перекладач

с 08.2017 по 06.2019 (1 год 10 месяцев)
Maxima World Group, Київ (Туризм)

Психологічна допомога перед співбесідою у посольстві США, поміч у заповненні анкет англійською мовою

Психолог

с 06.2017 по наст. время (7 лет)
на себе, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Практикуючий психолог

Контент-менеджер англомовного інтернет ресурсу, рерайтер, перекладач

с 06.2015 по 08.2016 (1 год 2 месяца)
Роза Жизни, Київ (ЗМІ, медіа)

Створення контенту для сайта із психологічною тематикою. Створення, рерайт та переклад текстів за наступними напрямками: мотивація, пошук себе, відносини тощо.

Англомовний вихователь

с 08.2013 по 06.2014 (10 месяцев)
Дитяча академія, Луганськ (Освіта, наука)

Розмовляти із вихованцями дитячого садку виключно англійською мовою, проводити із ними фізичні вправи англійською, а також математику, малювання тощо (по три заняття для кожної вікової групи на тиждень).
Постанова виступів, написання сценаріїв, обов'язкові номера англійською на всіх врочистих заходах.

Асистент психолога

с 06.2012 по 04.2013 (10 месяцев)
Роза Жизни, Луганськ (Послуги для населення та бізнесу)

Поміч психологу у проведенні групових сесій

Образование

ЛНУ ім. Шевченка

Іноземних мов, мова і література (англійська), Полтава
Высшее, с 2019 по 2021 (2 года)

Східноукраїнський університет імені Володимира Даля

Психології та соціології, Сєверодонецьк
Высшее, с 2016 по 2017 (9 месяцев)

Луганський національний університет імені Тараса Шевченка

Культурології та кіно-,телемистецтва, Луганськ
Высшее, с 2008 по 2013 (4 года 9 месяцев)

Луганський Ліцей Іноземних Мов

Англійська мова та література., Луганськ
Среднее специальное, с 2002 по 2006 (3 года 8 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Транзакційний аналіз

з 2019 по нині

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Французский — начинающий

Дополнительная информация

Пишу книжки, багато читаю.

Захоплююсь вивченням іноземних мов.

Маю досвід написання сценаріїв.