Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/466115
Переводчик, преподаватель английского языка, методист, асессор, 13 000 грн
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Город проживания:
- Донецк
- Готов работать:
- Донецк, Киев, Удаленно, Харьков
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Опыт работы
Переводчик
с 01.2019 по наст. время
(5 лет 4 месяца)
YouTube канал "Рукоделие TV"
- перевод и озвучивание видеоматериалов
- перевод печатной продукции
Преподаватель английского языка, методист, асессор
с 05.2015 по наст. время
(9 лет)
Онлайн-школа английского языка SkyEng
- Обучение английскому языку
- подготовка к экзаменам
- проведение тестовых уроков для новых преподавателей
- асессмент уроков
- контроль качества
Помощник директора
с 08.2011 по 03.2012
(7 месяцев)
ООО "Благос Инжениринг" (Медицина, здравоохранение, аптеки)
- Перевод документации с английского языка на русский
- Ведение переписки на английском языке с партнерами
- Ведение документооборота
- Сбор, систематизация информации
- Обновление информации для веб-сайта
- Организация встреч, выставок, мероприятий
- Выполнение поручений руководителя
- Планирование поездок руководителя, подготовка документов
- Встреча и размещение в гостинице зарубежных партнеров
Переводчик
с 07.2011 по наст. время
(12 лет 10 месяцев)
Бюро переводов "Лингвист Прайм"
- Перевод текстов с английского языка на русский
- Перевод текстов с русского языка на английский
Переводчик
с 09.2010 по наст. время
(13 лет 8 месяцев)
Бюро переводов "Славист"
- Перевод текстов с английского, испанского, украинского языков на русский
- Перевод текстов с русского языка на английский, испанский, украинский языки
Переводчик
с 12.2009 по 08.2011
(1 год 8 месяцев)
ЧП "Пищевые технологии", Донецк (производство)
- Перевод документации и корреспонденции с русского на английский, испанский языки и с английского, испанского языков на русский язык;
- поиск, сбор и систематизация информации по потенциальным зарубежным партнерам;
- проведение переговоров и ведение деловой переписки на английском языке;
- планирование встреч, поездок руководителя, подготовка документов для получения визы;
- встреча и размещение в гостинице зарубежных партнеров
Преподаватель английского языка
с 03.2009 по 08.2009
(5 месяцев)
LogNet Ukraine (IT)
Преподавание английского языка сотрудникам компании и консультирование
Переводчик
с 08.2008 по 06.2009
(10 месяцев)
UAdreams (Услуги для населения и бизнеса)
- Перевод писем с русского на английский и испанский языки и с английского и испанского на русский язык;
- перевод анкет клиентов;
- сопровождение на встречах клиентов, устный перевод;
- заказ авиабилетов, бронирование номеров в гостиницах;
- встреча и размещение клиентов в гостиницах
Образование
Донецкий Институт Социального Образования
Филологии и журналистики, Перевод, Донецк
Высшее, с 2004 по 2009 (4 года 9 месяцев)
Переводчик, специалист
Знания и навыки
Знание языков
- Английский — продвинутый
- Испанский — средний
- Французский — начинающий
Дополнительная информация
Опыт работы переводчиком – 8 лет, преподавателем - 15 лет
Похожие кандидаты
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Вчитель, методист, філолог, викладач української мови та літератури
29000 грн, Харьков
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Киев, Другие страны, Удаленно
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Киев
Вчитель англійської мови, English tutor
10000 грн, Харьков
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно