Олександр

Переводчик английского

Занятость:: Полная занятость.
Возраст:: 25 лет
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4685420

Опыт работы

Відповідальний за переклад контенту для англійської версії сайту

с 05.2020 по наст. время (4 года)
НТУУ КПІ Ім.Сікорького, Київ (Переклад контенту офіційного веб-сайту)

Уже второй год я ответственный за перевод английской версии сайта флагмана украинского образования - документация, новости, исторические хроинки, объявления.

Оператор call-centre

с 09.2017 по 11.2017 (2 месяца)
Forward Bank, Киев (Финансы, банки, страхование)

консультация клиентов банка

Образование

НТУУ "КПИ им.Сикорского"

ФЛ ТППАМ, технический перевод английского языка, Киев
Высшее, с 2016 по 2021 (5 лет)

Технический переводчик, компетентно перевожу и художественную литературу + публицистику. Опытный пользователь офисных программ, умею работать с Традосом и Верификой, есть собственные копии програм и переводческие базы. Есть опыт фриланс работы в отрасли. Есть опыт профильной работы над техническим переводом. Занимался переводом художественной литературы( могу предоставить образец для ознакомления). Способен быстро переводить большие объёмы текста. Могу адаптировать текст под реалии нашего общества.

Знания и навыки

Знание офисных программ

Знание языков

Английский — продвинутый