Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/477234

Опыт работы

Переводчик

с 08.2017 по 08.2019 (2 года)
КБ Коксохиммаш, Славянск (Машиностроение)

Перевод экспортной, уставной, текущей (отчётность отдела, корреспонденция) документации, протоколов заседаний акционеров, технических требований (АutoCad), создание единой терминологической базы, единой базы шаблонов.

Преподаватель английского языка

с 08.2010 по 08.2014 (4 года)
Донецкий государственный Университет управления, Донецк (Образование, наука)

проведение занятий по английскому языку;
разработка лексических и грамматических тестов;
проведение зачетов;

Переводчик

с 03.2009 по 10.2009 (7 месяцев)
Avallon Alliance, Донецк (разработка приложений для iPhone)

перевод документов, связанных с хозяйственно-экономической деятельностью компании

преподаватель

с 08.2004 по 07.2008 (3 года 11 месяцев)
ГГПИИЯ, Горловка (Образование, наука)

В качестве заведующей методическим объединением
• разработала учебные программы;
• разработала поурочные планы;
• подготовила материалы для олимпиады по английскому языку для студентов 3 курса французского и немецкого факультетов;
• составила банк текущих и итоговых контрольных работ;

• умение работать по разным учебным пособиям и комбинировать программы;
• владение традиционной методикой обучения;
• применение ТСО;
• тщательная подготовка к занятиям;
• коммуникабельность, умение построить психологический контакт с учащимися;

Образование

горловский государственный педагогический институт иностранных языков

Факультет английского языка, специальность педагогика и методика среднего образования, Горловка
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — средний