Алина

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4792972

Опыт работы

Переводчик, Координатор проекта

с 08.2017 по наст. время (6 лет 9 месяцев)
Consulting UA, Киев (Консалтинг, бухгалтерия, аудит)

- Переводы документов с французского на русский/украинский.
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции.
- Переводы текущей электронной переписки с французского на русский (коммерческих предложений, электронных писем).
- Осуществление международных звонков заграницу.
- Устный перевод. Перевод узкоспециализированной лексики.

Преподаватель французского, Административный ассистент

с 04.2016 по 08.2017 (1 год 4 месяца)
Bonjour Français, Киев (Образование, наука)

- Обучение французской грамматике, лексике и произношению.
- Обучение новых учителей школьной политике и методам преподавания.
- Организация культурных мероприятий.
- Работа с базами данных учетных записей клиентов, в том числе обновление информации.
- Административная поддержка руководителя. Работа в системе CRM.
- Активное взаимодействие с клиентами.

Ассистент дирекции

с 02.2015 по 04.2016 (1 год 2 месяца)
Smart Fox, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

- Выполнение многочисленных административных задач по мере необходимости, включая планирование встреч и поездок, работу с внешними поставщиками, взаимодействие с посетителями, ответы на телефонные звонки и электронные письма от клиентов.
- Координация групп сотрудников, а также выполнение действий по операционной (текущей) поддержке подразделений.
- Планирование, координация и введение рабочего графика руководителя.
- Организация встреч, переговоров, совещаний.
- Активное взаимодействие с клиентами.
- Проведение собеседований, тренингов для сотрудников.

Образование

НТУУ КПИ

Факультет переводчиков (французский и английский язык), Киев
Высшее, с 2013 по 2017 (3 года 9 месяцев)

Технический перевод с французского языка

Дополнительное образование и сертификаты

Свободная школа меркетинга. Основы и стратегии Event-marketing.

2017, 3 месяца

TELUQ, La traduction technique de la langue francçaise

2017, 3 месяца

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Испанский — начинающий

Дополнительная информация

Умение работать в команде: создала и поддерживаю хорошую связь с более чем 20 сотрудниками отдела;
Инициативность: умение вести проекты "с нуля" и выполнять работу в поставленные сроки согласно требованиям;
Коммуникабельность: навыки убеждения людей при личном общении;
Логическое мышление;
Стремление к личностному росту и развитию: легко адаптируюсь к изменяющимся обстоятельствам, быстро обучаюсь;
Стрессоустойчивость;
Эмоциональная устойчивость.