Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый
• Итальянский — продвинутый

Дополнительная информация

PERSONAL INFORMATION
Nataliya Popovych

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)



Sex Female | Nationality Ukrainian

applied for position
TRANSLATOR & INTERPRETER (ENGLISH, ITALIAN, GERMAN)

WORK EXPERIENCE



EDUCATION
AND RESEARCH


PhD in Theory of Translation (Translation Studies)


Taras Shevchenko National University of Kyiv
National Aviation University

Research Interests: Corpus Based Translation Studies, Theory of Equivalence, Technical Terminology, Translation of Religious and Philosophical Terms, Environment, Legal Terminology, Medical and Pharmaceutical Translation, Scientific Translation, Translations in the Fields of Economy and Finance, Diplomatic Translation, CAT Tools Development etc.

Freisemester Courses and Licence Programme Courses (Research Stay)
Department of Patristic Theology
Faculty of Theology
Pontifical Gregorian University
Piazza della Pilotta, 4 - 00187
Rome (Italy)

Dipl.-Theol. (Diplomtheologin)
Philosophisch-Theologische Hochschule Brixen ( South Tyrol, Italy)
Seminarplatz 4
I-39042 Brixen South Tyrol

MA Phil in Language and Literature (English; German as a Second Foreign Language)
State University "Uzhhorod National University"
Faculty of Foreign Languages
Narodna Square, 3
88000 Uzhhorod
Zakarpatska oblast
Ukraine

ADDITIONAL TRAINING

August 2016, Odesa
February 2017, Kyiv
February 2018,Ternopil

Training Course “English as a Medium of Instruction” (British Council)
Training Course “English for Academic Purposes” (British Council)
Training Course “Writing with Academic Integrity. Keys to Success” (United States Embassy in Kyiv)

PERSONAL SKILLS

COMPUTER SKILLS __________
CAT Tools (e.g.: Trados and others), Microsoft Word, Explorer, Excel, PowerPoint, Paint, Adobe Reader etc.