Юлія
English translator, 10 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 40 лет
- Город проживания:
- Сумы
- Готов работать:
- Сумы, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5029355
Опыт работы
Head of International Relations Department
с 07.2016 по 11.2018
(2 года 4 месяца)
Transport Centre of Ukraine, Харьков (Transport innovations and technology)
My duties were:
-coordinate work of International Relations Department;
-inviting of foreign guests for different meetings, conferences, negotiations (writing of invitations and by phone);
-corresponding and contracting with foreign colleagues;
-organization and attending all these meetings and act as official translator;
- read written materials such as letters, articles or news reports, and rewrite material into English or Ukrainian for official web-site.
Translator
с 01.2013 по 07.2016
(3 года 6 месяцев)
Kvadro, Харьков (farming operation)
-attending conferences and meetings and act as official translator;
- retrieving articles from Internet, translating them into English and publishing them in the official web-site;
-creating unique content in English, Ukrainian and Russian;
-facilitate communication for people with limited English proficiency;
-liaising with clients to discuss all unclear points.
Assistant of General Manager
с 09.2012 по 01.2013
(4 месяца)
Sunoil, Харьков (transportation of different kinds of goods in the European countries)
- facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by converting one spoken or written language to another;
- attend conferences and meetings and act as official translator;
-read through original material and rewrite it in Ukrainian or English;
-liaising with clients to discuss all unclear points;
-create a new text in Russian or English that reproduces the content and style of the original.
Образование
Kharkov Academy of State Administration
Master of State Administration, Харьков
Высшее, с 2010 по 2012 (1 год 5 месяцев)
Sumy State Teacher Training University
Teacher of English and Ukrainian languages, foreign and Ukrainian literature, Sumy
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 9 месяцев)
I can speak English fluently, teach children and adults and I use it in my work almost every day.
Знания и навыки
Знание языков
- Английский — продвинутый
- Немецкий — начинающий
Дополнительная информация
Native Ukrainian speaker, responsible and highly organized translator experienced in UK-EN, EN-UK, RU-EN, EN-RU translations. A quick learner who absorbs all the necessary information and communicates clearly with different people. Give much attention to the translations quality but at the same time keep the project term.
Другие резюме этого кандидата
10 000 грн
Сумы
Высшее образование · Полная занятость
- Начальник відділу міжнародних відносин, Центр інформації транспорту України, 2 года 4 месяца
- Перекладач-редактор сайту, Kvadro, 3 года 10 месяцев
10 000 грн
Сумы
Высшее образование · Полная занятость
- Начальник відділу міжнародних відносин, Центр інформації транспорту України, 2 года 4 месяца
- Перекладач-редактор сайту, Квадро, 3 года 10 месяцев
Похожие кандидаты
Тестувальник, Перекладач (англійська/українська)
Удаленно
Перекладач англійської
Винница, Удаленно
Перекладач англійської
5000 грн, Удаленно
Вчитель англійської, перекладач, менеджер по роботі з клієнтами
Львов, Удаленно
Перекладач англійської
Удаленно
Переводчик английского
Киев, Удаленно