Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5041290

Опыт работы

Медицинский переводчик английского языка

с 11.2009 по наст. время (14 лет 6 месяцев)
Бюро переводов, частные компании, Киев (Услуги по переводу документации)

Письменный перевод медицинских статей, клинических исследований, документов по медицинской технике и фармацевтических документов

Переводчик фармакологической документации

с 08.2005 по 10.2009 (4 года 2 месяца)
Biopharma, Киев (Разработка и производство инновационных высокотехнологичных препаратов из плазмы крови человека)

Перевод документации по клиническим исследованиям, медицинскому оборудованию и другой фармацевтической документации.

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Переводчик английского языка, Киев
Высшее, с 2006 по 2011 (4 года 9 месяцев)

Национальный фармацевтический университет

Технологии фармацевтических препаратов, Киев
Высшее, с 1999 по 2005 (5 лет 10 месяцев)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Медицинский перевод относится к очень узкоспециализированному переводу. Только имея медицинское образование и большой опыт переводческой работы, дают возможность мне максимально точно передавать смысл переводимого медицинского текста, а также выдерживать строгий стиль.