Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/517461/

Образование

the Academy of the Advocacy of Ukraine

The Department of Law, Kyiv
Высшее, с 2005 по 2009 (4 года)

the Crimean State Humanitarian University

The English Language, the Ukrainian Language, the Foreign Literature, the Ukrainian Literature (honours degree), Yevpatoria
Высшее, с 2000 по 2005 (5 лет)

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — средний
• Испанский — начинающий
• Польский — начинающий
• Немецкий — начинающий

Инвалидность

Третья группа.
Безстрокова група.
Відстрочка від мобілізації

Дополнительная информация

- Have experience working as an English language teacher (private schools, tutoring, translations, written tests, term papers), a lawyer (labor, administrative, commercial, electoral law, contract drafting, records management).

- Have been involved in writing articles and promotional texts on automotive topics for printed periodicals and online media.- Run a blog in English and French on Instagram and Wordpress:

https://wordpress.com/posts/carsenal352421828.wordpress.com

Specialize in translations from/to French and English (literary, technical, and legal translation), e.g.:

English translation for the documentary film The Blue Sweater with a Yellow Hole and a French translation for its synopsis:

https://www.marchedufilm.com/projects/the-blue-sweater-with-a-yellow-hole/

English translation for the documentary film Underseen by British director Raphael Cortes:

https://www.youtube.com/watch?v=Ebvihn7qEtQ&t=30s

https://speka.media/muzei-u-temryavi-film-underseen-ta-stereotipi-pro-inklyuziyu-u-kijevi-vidbuvsya-zaxid-impakt-pidprijemciv-py7zoj