Олена
Перекладач польської мови
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 26 лет
- Город проживания:
- Одесса
- Готов работать:
- Одесса, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5230183
Опыт работы
Перекладач польської
с 11.2020 по наст. время
(3 года 6 месяцев)
Workconsult, Дистанційно (IT)
- Локалізація веб-сайтів, мобільних додатків
- Письмовий переклад текстів ІТ тематики з англійської, української на польську мову
Перекладач польської
с 06.2020 по наст. время
(3 года 11 месяцев)
Фріланс (співпраця з бюро перекладів та проектна робота), Дистанційно (Освіта, наука)
- Переклад стандартних документів: паспорт, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, студентське посвідчення
- Переклад юридичних документів: нотаріальні акти, договори купівлі-продажу, дозвіл на виїзд за кордон, довіреність тощо
- Переклад текстів у сфері ІТ
- Технічний переклад на польську (інструкції для сайту aquamonkey.pl)
- Переклад контенту для торгово-інвестиційної платформи від чеського агрохолдінгу з англійської мови на польську
- Створення контенту для сайту крипто біржі - польська мова
- Переклад медичних довідок з української на польську та навпаки
- Переклад контенту для сайту транспортно-експедиторської компанії
- Переклад контенту для сайту космецевтичної компанії
Вчитель польської мови
с 12.2018 по 09.2020
(1 год 9 месяцев)
Міжнародний освітній центр "Фелісія", Херсон (Освіта, наука)
- Підготовка студентів старших класів до вступу до вищих навчальних закладів Польщі
- Підготовка студентів до складання міжнародного іспиту з польської мови на рівні A2-B2
Образование
Херсонський державний університет
Іноземна філологія (англійська мова та література: спеціалізація: польська мова)), Херсон
Высшее, с 2015 по 2020 (5 лет)
*Магістр (ХДУ, філологія: германські мови та літератури (переклад включно)
*Бакалавр (ХДУ, іноземна філологія: англійська мова та література: спеціалізація: польська мова)
Дополнительное образование и сертификаты
Копірайтер (Online Academy Feedback)
Жовтень 2020
Знание языков
- Английский — выше среднего
- Польский — продвинутый
- Русский — свободно
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Вересень 2017- Січень 2018 - семестрове навчання та стажування в Поморській Академії у м. Слупськ (Польща) за програмою академічного обміну студентів.
Похожие кандидаты
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Львов, Удаленно
Перекладач польської мови, спеціаліст
Львов, Другие страны, Удаленно
Перекладач польської та англійської мов
Удаленно
Перекладач польської мови
Удаленно
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
Удаленно
Перекладач польської мови
20000 грн, Удаленно