Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5311729

Опыт работы

Переводчик

с 01.2020 по 05.2020 (4 месяца)
Агенство переводов, Днепр (Переводческая деятельность)

- Аудиовизуальный перевод пуско-наладочных работ на линии производства медицинских масок.
- Перевод инструкций к эксплуатации продукции Xiaomi.

Переводчик китайского языка

с 12.2019 по 01.2020 (1 месяц)
Гелиус, Днепр (Производство гофрированного картона)

- Последовательный перевод на площадке при установке и монтаже линии производства.
- Последовательный перевод на переговорах руководства компании с китайской стороной

Переводчик китайского языка

с 10.2019 по 12.2019 (2 месяца)
Klim, Днепр (Пищевая промышленность)

Проектная работа на кондитерской фабрике.
Осуществление технического перевода при пуско-наладке оборудования.

Переводчик китайского

с 06.2019 по 08.2019 (2 месяца)
АВК, Днепр (Пищевая промышленность)

Проектная работа на кондитерской фабрике
- Перевод при пуско-наладке упаковочных машин для кондитерской продукции (технический перевод)
- Сопровождение делегации из Китая

Переводчик китайского

с 04.2019 по 06.2019 (2 месяца)
KLIM, Днепр (Пищевая промышленность)

Проектная работа
- Технический перевод при пуско-наладочных работах оборудования кондитерского производства

Инспектор контроля качества, переводчик

с 02.2018 по 11.2018 (9 месяцев)
PRIDE (Москва), Шеньчжень (Производство сувенирной продукции)

- Посещение заводов и фабрик китайских поставщиков
- Размещение заказов
- Устный перевод при переговорах заказчика и исполнителя
- Контроль качества произведенной продукции
- Предупреждение появления бракованной продукции
- Построение системы контроля качества
- Надсмотр за производством, соблюдением ГОСТов, контроль при погрузке и отправке контейнеров
- Фото и видеоотчет руководителю

По итогу работы объем бракованной продукции удалось снизить с 50% до приемлемого минимума.

Образование

Lanzhou Transport University (Китай)

Экономики и менеджмента, Управление предприятием, Lanzhou
Высшее, с 2015 по 2018 (2 года 8 месяцев)

Днепропетровский Университет Инженеров Транспорта

Экономика и менеджмент, Менеджмент и администрирование, Днепр
Высшее, с 2010 по 2015 (4 года 8 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Годичный языковой курс китайского языка при Ланьчжоуском транспортном университете (Китай)

09-2015 - 09.2016

Знания и навыки

Знание языков

• Китайский — продвинутый
• Английский — средний

Дополнительная информация

4 года прожил в Китае,
умею работать с китайцами, понимаю особенности их менталитета и культуры.
Умею поддерживать дружеские взаимоотношения с партнерами и клиентами.Ответственный, пунктуальный, работаю с самоотдачей.
Водительские права категории В.
Готов к командировкам, готов к переезду.

Буду рад сотрудничеству!


WECHAT id: sergbut
Telegram: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)