Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5377079/

Опыт работы

переводчик английского, португальского

с 09.1993 по наст. время (31 год)
Freelancer, Харків (Услуги для населения и бизнеса)

Образование

Харьковский госуниверситет им. Горького (ныне ХНУ им. Каразина)

Ф-т иностранных языков, Харків
Высшее, с 1988 по 1993 (4 года 9 месяцев)

Знания и навыки

• MS Office
• Графические редакторы
• OpenOffice
• Преподавание английского языка
• Устные переводы конференций, переговоров, деловых встреч
• Письменные переводы документов -договора, судебные решения и т.п

Дополнительная информация

Отличное чувство языка и стиля, профессиональный писатель.
Осуществляю качественные и вдумчивые переводы в парах английский - португальский - русский - украинский в любом сочетании и направлении.
Более 20 лет опыта переводов документации, юридических документов, компьютерных игр, сайтов и т.п.
В течение 6 лет переводила все важные документы (контракты, судебные иски, решения и т.п.) для футбольного клуба "Металлист".
Работаю как с отечественными, так и с зарубежными заказчиками.