Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5513513/

Опыт работы

Редактор

с 09.2022 по 06.2026 (3 года 10 месяцев)
Хекса, ТОВ, Дистанційно (IT)

Займалась вичиткою та редагуванням англомовних академічних текстів з різних дисциплін, зокрема у сферах охорони здоров'я, бізнесу, літератури, комп'ютерних наук та інших. Основні обов'язки включали:
• Перевірку текстів на граматичні, орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки.
• Форматування документів відповідно до встановлених вимог і стандартів оформлення.
• Контроль точності інформації, посилань та цитувань.
• Забезпечення якості контенту та його відповідності вимогам замовника.
• Співпрацю з авторами з метою вдосконалення матеріалів і підвищення їхньої якості.
Вичитала понад 3 800 проєктів обсягом від кількох речень до рукописів приблизно на 300 сторінок, загальним обсягом понад 18 400 сторінок.

Копірайтер

с 12.2020 по 12.2021 (1 год)
Фріланс, Дистанційно (Освіта, наука)

Створювала оригінальні академічні роботи українською та англійською мовами у сферах історії, політології та філології.

Перекладач англійської

с 10.2020 по 12.2020 (3 месяца)
Read&TranslateCo, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладала художню літературу для підлітків з англійської на російську мову.

Образование

ПНУ ім. Василя Стефаника

Міжнародні відносини, суспільні комунікації і регіональні студії, Івано-Франківськ
Высшее, с 2017 по 2022 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Speak English Professionally: In Person, Online & On the Phone, issued by Georgia Institute of Technology via Coursera

2020
Сертификат

Introduction to HTML5, issued by University of Michigan via Coursera

2020
Сертификат

SEO Training Course: Building Sustainable Traffic for Business Growth

2026
Сертификат

Course “Grammar and Punctuation” by the University of California, Irvine, via Coursera

2020

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• HTML
• Text editing
• Proofreading
• Переклад з англійської
• Редагування текстів
• Коректура текстів
• Фактчекінг
• Дотримання дедлайнів
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Посидючість
• Робота з великим обсягом інформації
• Уміння аналізувати
• Здатність до навчання

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Чешский — начинающий

Дополнительная информация

Пунктуальна, уважна до деталей, добре справляюся з рутинними завданнями.