Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач англійської, німецької, української

с 11.2023 по 11.2024 (1 год)
Маг, школа іноземних мов, Дистанційно (Освіта, наука)

Письмовий переклад документів з української на англійську. Предметом перекладу були особисті документи для ідентифікації особи, медичні документи (історії хвороби, довідки від лікарів), освітні документи (дипломи, свідоцтва про завершення середньої базової освіти).

Викладач англійської

с 05.2021 по 10.2025 (4 года 6 месяцев)
Way Up, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладала англійську мову для дорослих (вікова категорія 20+)
Займала посаду рівня викладача-Senior
Працювала в основному з рівнями В1-С1+
Окрім викладання загальної англійської, готувала до здачі міжнародного іспиту IELTS (в основному студенти підтвержувалт рівень з балами 6-6.5 і вище), проводила підготовку до співбесід, викладала бізнес англійську (у сферах айті, медицини, продажів, психології).

Образование

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Факультет іноземних мов, Чернівці
Высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

Магістр факультету іноземних мов (диплом з відзнакою), кафедра комунікативної лінгвістики та перекладу.
Вільно володію англійською мовою (С1 підтверджений сертифікатом IELTS (2023р.)
Також володію німецькою мовою (В1+), на разі проходжу курс рівня В2.

Знания и навыки

• Усний переклад
• Miro
• Координація команди
• Робота в команді
• Менторство
• Німецька мова
• Водійські права кат. B
• IELTS
• Викладання англійської для IT
• Викладання для дорослих
• Викладання корпоративної англійської
• Ефективна комунікація
• Робота з клієнтами
• Комунікативний метод викладання
• Проведення зустрічей в Zoom
• Наполегливість
• Комунікабельність
• Впевненість
• Уміння аналізувати
• Ведення CRM
• Управлінські навички
• Неконфліктність
• Онлайн-викладання
• Письмовий переклад
• Проведення індивідуальних занять
• Доброзичливість
• Здатність до навчання
• MS Excel
• Грамотна усна та письмова мова
• Адаптивність
• Google Meet
• Чесність
• Ініціативність

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Комунікативна та готова навчатися
Відповідальна та люблю, щоб все було систематично та впорядковано
Умію знайти мову з людьми, легко скомунікувати та уникнути конфліктів, встановити зв’язок, дійти згоди та успішно провести угоду (більше 6-ти років роботи з людьми)
Умію надати психологічну підтримку, знайти потрібні слова та змотивувати (за потреби).
Вільно користуюсь соцмережами та гаджетами, маю досвід роботи з СРМ-системою