Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5771852

Опыт работы

Коректор

с 12.2022 по наст. время (1 год 5 месяцев)
Видавництво "Клуб сімейного дозвілля", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Коректура тексту видань

Перекладач

с 07.2020 по наст. время (3 года 10 месяцев)
British Book, Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Переклад описів товарів та статей для блогу з російської мови українською

Журналіст міста

с 02.2019 по 03.2019 (1 месяц)
MistOOnlinE, Київ (Мережа інтернет-видань)

Висвітлювала новини міста Дніпра та області, наповнювала сайти для місцевого населення, розміщувала статті на сторінках фейсбука

https://dnepr-future.com.ua/uk/articles/1024-shlyubniy-dogovir-scho-treba-znati-pro-dokument

https://dnepryes.com.ua/uk/news/814?fbclid=IwAR3X2FO2uTu_ylU0n2UDBIqKCXPelLPdhWN7fnL7TjPlTl9YkBZ_oNvw82w
https://dnepryanka.info/uk/articles/725-khochetsya-solodenkogo-scho-b-take-zisti-y-ne-pogladshati

https://dnepr.name/uk/news/663-u-dnipri-borotimutsya-z-ambrozieyu

Провідний редактор

с 11.2017 по 07.2022 (4 года 8 месяцев)
ТОВ «МЦФЕР — Україна», Київ (Цифрове видавництво)

Робота зі статтями управлінської, юридичної, кадрової та фінансово-економічної тематики

Підготовка до видання друкованої та електронної версій журналу, зокрема: робота з авторськими матеріалами; структурування, редагування та коректура тексту, перевірка фактажу; написання статей; добір ілюстративних матеріалів; узгодження матеріалів з відділом верстки та дизайну

Літературний редактор

с 07.2016 по 10.2017 (1 год 3 месяца)
Видавництво «Шкільний світ», Київ (Видавництво методичної літератури для навчальних закладів)

Як літературний редактор вичитувала тексти на різноманітну тематику - від дитячих віршиків у виданнях для вихователів до матеріалів із фізики, хімії й управлінських видань. Також корегувала такі тексти, зокрема і в програмі InDesign. Тимчасово виконувала обов’язки керівника відділу літературного редагування на час його відсутності

Фахівець із телефонних досліджень

с 02.2016 по 06.2016 (4 месяца)
ТОВ «Медикал Дата Менеджмент Енд Рісерч», Київ (Дослідження кон'юнктури ринку та виявлення громадської думки)

Учитель української літератури та художньої культури

с 08.2014 по 08.2015 (1 год)
СШ № 304, Київ (Освіта, наука)

Образование

НПУ ім. М. П. Драгоманова

Інститут української філології, викладач української мови та літератури, вчитель зарубіжної літератури, літературний редактор, Київ
Высшее, с 2010 по 2016 (5 лет 5 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Редагування 2.0

18 жовтня − 27 листопада 2023 року
Сертификат

Знание языков

• Английский — начинающий
• Украинский — свободно