Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6300026

Дополнительная информация

Русин Катерина Іванівна
Контактна інформація
Адреса: м. Ужгород, вул. Стрільнична 7, 88000
Моб. тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Вік: 21 рік
Освіта (навчання словацькою мовою)
Filozofická fakulta (Prešovská univerzita), Prešov
Філософський факультет (Пряшівський університет), Пряшів (Словаччина)

2015 - 2018, učiteľstvo anglického jazyka a literatúry a ukrajinského jazyka a literatúry

Кваліфікація: англійська мова і література та українська мова і література (філологія)
Освітньо-кваліфікаційний рівень — бакалавр
(диплом європейського зразка Diploma Supplement Label)

2018 - 2020, anglický jazyk a anglofónne kultúry

Кваліфікація: англійська мова для міжкультурної практики
Освітньо-кваліфікаційний рівень — магістр
(диплом європейського зразка Diploma Supplement Label)

Досвід роботи
Адміністратор готелю:

Hotel Francesco (Пряшів/Prešov)
01/05/2019 – 13/03/2020
Hotel Enchante (Пряшів/Prešov)
01/09/2018 – 31/12/2018
Kongres Hotel Roca (Кошице/Košice)
01/04/2017 – 30/06/2018
Penzión Adam (Пряшів/Prešov)
09/09/2016 – 30/04/2017
Hotel Alfa (Ґіралтовце/Giraltovce)
04/07/2016 – 31/08/2016

Віддалений перекладач (2018-дотепер), переважно технічний, юридичний та гуманітарний напрямки

Агенція перекладів ASPENA s.r.o. (Братислава/Bratislava)

Агенція PREKLADY a TLMOČENIE (Кошице/Košice)

Агенція перекладів ILANGUA s.r.o. (Пряшів/Prešov)
Навички
Мовні навички
Словацька мова - Експерт (C2)
Українська мова - Рідна (C2)
Російська мова - Експерт (C2)
Англійська мова – Вище середнього (C1)
Німецька мова - Середній (B1)
Чеська мова - Початковий (A2)
Болгарська мова - Початковий (A2)

Комп’ютерні навички
Microsoft PowerPoint - Експерт
Microsoft Excel - Експерт
Microsoft Access - Експерт
Microsoft Word - Експерт

Водійські права
Категорія “B”
Особисті якості
швидко навчаюсь;
генератор ідей;
цілеспрямованість;
організованість;
наполегливість в досягненні потрібних результатів;
бажання вдосконалюватись;
не конфліктність;
комунікабельність;
пунктуальність;
не маю шкідливих звичок.

Софтвери (CAT tools)

Trrados
memoQ