Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6424366

Опыт работы

Викладач Англійської

с 12.2023 по наст. время (5 месяцев)
JustSchool, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладач Англійської

с 12.2023 по наст. время (5 месяцев)
AP School, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладач

с 09.2021 по наст. время (2 года 8 месяцев)
фріланс, Львів (ЗМІ, медіа)

прочитання тексту, переклад, правильне оформлення

Репетитор Англійської

с 05.2021 по наст. время (3 года)
фріланс, Львів (Освіта, наука)

Образование

Львівський національний університет ім. І. Франка

Психологія, Львів
Высшее, с 2022 по 2023 (1 год)

ЛНУ імені Івана Франка

Філологічний, Львів
Высшее, с 2018 по 2022 (4 года)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Немецкий — средний
• Польский — начинающий
• Чешский — начинающий

Дополнительная информация

Маю досвід перекладу магістерської роботи з української на англійську мову (2018)
Також часто на волонтерських засадах я допомагав Google Transalor у перекладі слів із англійської на українську та навпаки (2017-2022)
Брав участь у роботі 25-ого ювілейної літньої школи "Ґрайфсвальдський Українікум" (2021)
Перекладаю тексти з англійської на різні теми.

👍Переваги моїх послуг з англійської:
- часта практика
- досвід перекладацької діяльності

Додаткова інформація (i)
- хобі: спорт (особливо футбол, біатлон, теніс, пінг-понг), ігри, вивчення нових слів;
- знання мов: Ukrainian - native, English - B2 (level), German - B1, Polish - A2, Czech - A1;
- програми, якими я вмію користуватися на ПК: Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, Paint, Microsoft Outlook, Zoom, Skype, Opera browser, Google Chrome, Google Class, Google Documents.

Щодо решти питань прошу писати на електронну пошту.

✔️Приймаю пропозиції тільки стосовно додаткової ОНЛАЙН роботи.

Усім гарного дня!