Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладачка

с 05.2017 по 09.2018 (1 год 4 месяца)
Фріланс, Бердянськ (Фінанси, банки, страхування)

Переклад статей про криптовалюту, блокчейн, фінанс. Написання статей. Переклад новин.

Перекладачка

с 01.2013 по 08.2017 (4 года 7 месяцев)
Фріланс, Бердянськ (ЗМІ, медіа)

Пошук інформації, її обробка та написання статей на тему фінансів.

Перекладачка

с 01.2009 по 07.2015 (6 лет 6 месяцев)
Шлюбна агенція Love Apple, Бердянськ (Приватні особи)

Письмовий та усний переклад, чат. Послідовний переклад на зустрічах. Переклад екскурсій.

Перекладачка

с 10.2006 по 06.2008 (1 год 8 месяцев)
Шлюбна агенція Fleur d'Oranger, Бердянск (Приватні особи)

Письмовий та усний переклад. Послідовний переклад.

Образование

БДПУ

Філології та соціальних комунікацій, Бердянськ
Высшее, с 2005 по 2011 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Мовні курси центру "Сефер" (іврит)

18 місяців курсу, закінчила. Маю сертифікат.

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Польский — свободно
• Сербский — начинающий
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Иврит — средний

Дополнительная информация

Маю широкий спектр навичок у сфері перекладу. Працювала як з письмовим, так і з усним перекладом. Перекладаю відео, тексти, аудіо. Маю досвід перекладу науково-популярних фільмів для телебачення (про природу).
Зажди працювала на фрілансі.
Зацікавлена в роботі, яку можна виконувати вдома.
НЕ ЦІКАВЛЯТЬ ПРОДАЖІ, КЛІЄНТСЬКА ПІДТРИМКА, ДЗВІНКИ ТА НАПИСАННЯ "НАУКОВИХ" РОБІТ.