Ярина

Перекладач, викладач польської мови, 20 000 грн

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 43 года
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6622740

Опыт работы

Викладач, перекладач

с 01.2010 по 11.2023 (13 лет 10 месяцев)
Центр Польської Освіти, Київ (Освіта, наука)

Керівник мовної школи

Перекладач

с 01.2005 по 11.2020 (15 лет 10 месяцев)
Бюро перекладів "Астра+", "Україна", "Пілігрим", "Тріс" "Центр ділових перекладів", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач на бізнес форумах та в представництві Єврокомісії в Україні (юридична, технічна, медична документація) ; серед основних клієнтів наступні компанії: «Центросталь» (сфера діяльності - металургія, системи обігріву та опалення, твердопаливні котли; контакти: tsentrostal.com тел[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») ); «Upenergy» (сфера діяльності - скраплений газ, контакт: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»), upenergy.pl, [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)); «Leobit» (сфера діяльності – комп’ютерні технології, ІТ, контакти: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)), “ ОК” Ореховський та Коломієць – адвокатське об”єднання: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»); "Укрінфосистеми" [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Образование

Київський університет ім.Т.Г.Шевченка

Філологічний, польська мова та література, українська мова та література, Київ
Высшее, с 1997 по 2013 (16 лет)

Отримала ступінь кандидата філологічних наук

Дополнительное образование и сертификаты

Освітньо-наукові стажування

2016-2024

Знания и навыки

Цілеспрямованість Усний переклад Комунікабельність Синхронний переклад

Знание языков

Польский — свободно