Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6812455

Опыт работы

Актер озвучивания / Voice Actor / Voice Over Artist

с 06.2019 по 11.2022 (3 года 5 месяцев)
Voice Talent Online, Вся Украина (Услуги озвучивания / Voice Over Services)

Запись проектов в сфере озвучивания. Выступление в качестве актера озвучивания. Предоставление озвучивания на английском, русском и украинском языках. Использование различных тонов, диалектов, акцентов и эмоций для правильной передачи материала.

Recording voice-over projects. Performing as a Voice Actor. Providing voice-overs in English, Russian and Ukrainian languages. Utilizing various tones, dialects, accents, and emotions to convey material properly.

Образование

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Актерское мастерство / Английский язык, Киев
Высшее, с 2016 по 2021 (5 лет)

Пять лет обучения актерскому мастерству и изучения английского языка.

Five years of studying acting and learning English language.

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Меня зовут Сергей Родченко, я профессиональный актер озвучивания с пятилетним опытом.

Я занимаюсь озвучиванием уже более пяти лет и имею опыт предоставления услуг озвучивания для различных проектов, таких как: озвучивание персонажей в анимационных фильмах, телевизионных сериалах и видеоиграх, дублирование фильмов и сериалов с живыми актерами, озвучивание рекламных роликов для телевидения и интернета, озвучивание аудиокниг различных жанров, предоставление озвучивания для мобильных приложений и т.д.

Что касается языков, диалектов и акцентов, на которых я предоставляю услуги озвучивания. Я говорю на трех языках - английском (общий американский английский акцент), русском (среднерусский диалект) и украинском (юго-восточный украинский диалект). Если того требует роль, я могу говорить на английском, русском и украинском с реалистичным иностранным акцентом. Например, говорить на английском с русским акцентом или на русском с английским акцентом и т.д.

На протяжении первых двух лет я работал фрилансером, после чего я устроился на работу в качестве актера озвучивания в компанию Voice Talent Online, где я проработал три года. Предоставлял озвучивание для различных проектов на английском, русском и украинском языках. Использовал различные тона, диалекты, акценты и эмоции, чтобы правильно передать материал. В 2022 году я уволился из компании и снова занялся фрилансом.

Я предоставляю большую часть услуг озвучивания удаленно, записывая мой голос в моей домашней студии звукозаписи, однако время от времени я сотрудничаю с украинской компанией "Постмодерн" и дублирую иностранные фильмы и сериалы, записывая мой голос в их профессиональных студиях звукозаписи в Киеве и Львове.

У меня есть профессиональная домашняя студия звукозаписи, и я могу предоставить качественные записи голоса удаленно. Для лайв сессий я обычно использую Source Connect, однако я также могу использовать другие способы, удобные для клиентов, например, ipDTL. Вы можете оценить качество звука, которое я могу предоставить удаленно, прослушав мои демо и сэмплы из моих предыдущих работ, так как все они были записаны в моей домашней студии. Вы можете ознакомиться с ними, перейдя по этой ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1f6uRLNQ84yBChXgLYpBXw1MuMjhpCpn0?usp=sharing

Если мои услуги могут быть для вас полезны и вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») или мессенджеру Telegram: @SergeyRodchenko

Для меня будет огромным удовольствием поработать с вами!

Искренне,
Сергей Родченко

My name is Sergey Rodchenko, I am a professional voice actor with five years of experience.

I have been doing voice acting for more than five years and have experience in providing voice-over services for various projects, such as: voicing characters in animated films, TV series and video games, dubbing live action feature films and series, voicing commercials for television and Internet, providing narration for audiobooks of various genres, providing voice-overs for mobile applications and so on.

As for the languages, dialects and accents in which I provide voiceover services. I speak three languages, English (General American English accent), Russian (Central Russian dialect) and Ukrainian (South Eastern Ukrainian dialect). If the role requires it, I can speak English, Russian and Ukrainian with a realistic foreign accent. For example, speak English with a Russian accent or Russian with an English accent, etc.

For the first two years I worked as a freelancer, after which I got a job as a voice actor at Voice Talent Online company, where I worked for three years. Provided voice-over services for various projects in English, Russian and Ukrainian languages. Utilized various tones, dialects, accents, and emotions to convey material properly. In 2022, I quit the company and am freelancing again.

I provide most of the voice acting services remotely, recording my voice in my home recording studio, however, from time to time I cooperate with the Ukrainian company Postmodern and dub foreign feature films and TV series, recording my voice in their professional recording studios in Kyiv and Lviv.

I have my own professional home recording studio and can provide quality voice recordings remotely. For live sessions, I usually use Source Connect, but I can also use other methods that are convenient for the clients, for example, ipDTL. You can evaluate the sound quality I can provide remotely by listening to my demos and samples from my previous works, as they were all recorded in my home studio. You can check them out by following this link: https://drive.google.com/drive/folders/1f6uRLNQ84yBChXgLYpBXw1MuMjhpCpn0?usp=sharing

If my services can be useful to you and you are interested in cooperation, please contact me by e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») or Telegram messenger: @SergeyRodchenko

It will be my great pleasure to work with you!

Sincerely,
Sergey Rodchenko