Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8199682

Опыт работы

Редактор-переводчик, сценарист, творческий писатель / Editor-Translator, Screenwriter, Creative Writer

с 01.2018 по 06.2019 (1 год 5 месяцев)
Livingston Research, Вся Украина (Услуги перевода, сценарные услуги, услуги творческого письма / Translation Services, Screenwriting Services, Creative Writing Services)

Перевод текста на трех языках - английском, русском и украинском. Транскрипция устной речи и дальнейшее преобразование ее в текст. Написание текста на трех языках - сценариев художественных произведений, научных статей и журналистских статей.

Text translation in three languages - English, Russian and Ukrainian. Transcription of spoken language and its further conversion into text. Writing text in three languages - screenplays for works of art, scientific articles, journalistic articles.

Образование

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Актерское мастерство / Английский язык, Киев
Высшее, с 2016 по 2021 (5 лет)

Пять лет обучения актерскому мастерству и изучения английского языка.

Five years of studying acting and learning English language.

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Меня зовут Сергей Родченко, я профессиональный переводчик и творческий писатель с полуторалетним опытом.

Я свободно владею тремя языками – английским, русским и украинским. Более того, я являюсь билингвом, поскольку оба – русский и украинский – являются для меня родными языками. Английский язык я изучал на протяжении пяти лет обучения в Киевском национальном университете Тараса Шевченко, а также посредством постоянного каждодневного общения с носителями языка, которое продолжается по сей день.

На протяжении полутора лет я работал в компании Livingston Research. Переводил текст на трех языках – английском, русском и украинском. Проводил транскрипцию устной речи и в дальнейшем преобразовывал ее в текст. Занимался написанием сценариев художественных произведений, научных статей и журналистских статей на трех языках.

Если мои услуги могут быть для вас полезны и вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») или мессенджеру Telegram: @SergeyRodchenko

Для меня будет огромным удовольствием поработать с вами!

Искренне,
Сергей Родченко

My name is Sergey Rodchenko, I am a professional translator and creative writer with a year and a half experience.

I am fluent in three languages – English, Russian and Ukrainian. Moreover, I am bilingual, as both – Russian and Ukrainian – are my native languages. I studied English during five years of study at the Taras Shevchenko National University of Kyiv, as well as through constant everyday communication with native speakers, which continues to this day.

For a year and a half I worked for Livingston Research. Translated the text in three languages – English, Russian and Ukrainian. Transcribed spoken language and then converted it into text. Have been writing screenplays for works of art, scientific articles and journalistic articles in three languages.

If my services can be useful to you and you are interested in cooperation, please contact me by e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») or Telegram messenger: @SergeyRodchenko

It will be my great pleasure to work with you!

Sincerely,
Sergey Rodchenko