Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7061815/

Опыт работы

Перекладач італійської

с 01.2023 по наст. время (3 года)
ДСА-Альянс, ТОВ, Дистанційно (Сільське господарство, агробізнес)

Перекладач італійської мови. Ведення переговорів на італійській мові та переклад на українську в галузі сільськогосподарських культур. Постійний контакт з італійськими клієнтами.

Спеціаліст з нерухомості

с 01.2011 по 08.2013 (2 года 8 месяцев)
АН "КАПІТАЛІСТ", Київ (Нерухомість)

Пошук клієнтів, створення клієнтської бази
• організація та проведення показів об'єктів купівлі, продажу, оренди;
• ведення переговорів із клієнтами, консультування (на етапах пошуку об'єкта, вибору, укладання угоди);
• документальний супровід угод.

Комерційний агент

с 11.2006 по 01.2011 (4 года 3 месяца)
Маркет - Групп, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Участь у роботі щодо встановлення необхідних ділових контактів між покупцями та продавцями товарів, а
також надання різних комерційних послуг.
Контроль за якістю товарів, відстеження дебіторської заборгованості.
Сприяння купівлі та продажу партій товарів.
Забезпечення належного оформлення укладених договорів та контрактів, інших необхідних документів,
в тому числі страхових та експортних ліцензій.
Виконання необхідної технічної роботи під час укладання угод, договорів і контрактів, розміщення
реклами у засобах масової інформації.
Організація надання транспортних засобів та забезпечення виконання інших умов, передбачених
укладеними угодами, договорами та контрактами, надання допомогу у доставці товарів.

Образование

Київський Національний Університет Технологій та Дизайну

Інженер - технолог, Київ
Высшее, с 2004 по 2010 (6 лет)

технологія та дизайн тканин і трикотажу

Дополнительное образование и сертификаты

Тренінги «Професійні продажі» в школі FMCG

(48 академічних годин) в школі FMCG

Сертифікат про знання італійської мови, -курси C.P.I.A провінційний центр освіти для дорослих.

2023 , 12 місяців

Приватні курси італійської мови

3 роки

Знания и навыки

• Користувач ПК
• Професіонал з великим практичним досвідом успішних продаж
• Організованість
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Доброзичливість

Знание языков

• Украинский — свободно
• Итальянский — свободно
• Английский — начинающий

Дополнительная информация

Резидент Італії 11 років . Добре знаю італійську мову та вільно володію нею, італійську культуру, менталітет,
кухню, моду, стиль життя, практика щодня з носієм мови.
Цікавить віддалена робота без прив'язки до офісу. Можу працювати з Італії, проведення переговорів, телефонні дзвінки, переклад документів. Можливий періодичний приїзд в Україну, відрядження по Італії та Україні. Навчаюся швидко та готова вчитися усьому новому.
Бажана зарплатня від 40000 грн
Особисті якості:
пунктуальність, комунікабельність, цілеспрямованість, відповідальність.