Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Викладач німецької

с 04.2022 по 07.2023 (1 год 3 месяца)
Mittelschule Jenbach 2, Jenbach, Austria (Освіта, наука)

Викладання німецької та англійської мов для дітей-біженців з України. Допомога у перекладі та спілкуванні з австрійськими учнями та вчителями. Складання планів уроків, складання тестів для перевірки рівня знань у дітей, допомога і переклад при проведенні екскурсій, відвідування виставок.

Копірайтер

с 09.2021 по 01.2022 (4 месяца)
Amazon, Київ (Роздрібна торгівля)

Написання німецькою мовою описів для лінійки товарів по долгяду за волоссям від Dr. Sante для Amazon. Креативний опис товару та доцільне використання ключових слів. Дотримання стилістики бренду. Приклад моєї роботи https://www.amazon.de/Dr-Sante-Coconut-Moisturizing-trockenes/dp/B0799MVCGV

Спеціаліст з інтелектуальної власності

с 08.2016 по 06.2021 (4 года 10 месяцев)
Державне підприємство "Український інститут інтелектуальної власності", Київ (Юриспруденція)

Обробка первинної та вторинної документації об'єктів інтелектуальної власності, переклад постанов з німецької та англійської мов на українську, ведення баз даних, формування статистичних звітів, консультування клієнтів, ділове листування, зарахування платежів, передача документів до архіву

Офіс-менеджер

с 08.2012 по 07.2014 (1 год 11 месяцев)
ТОВ "АЮВИС", Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Спілкування з клієнтами, ведення листування, відправка та отримання документів та обладнання поштою, кур'єрські послуги, підтримання корректного функціонування офісу, закупівля канцелярських товарів, ведення звітності, ведення баз даних, робота з документами

Образование

Київський інститут інтелектуальної власності та права Національного університету «Одеська юридична академія»

Менеджмент. Управління інтелектуальною власністю, Київ
Высшее, с 2016 по 2018 (2 года)

Київський національний лінгвістичний університет

Германської філології, Київ
Высшее, с 2011 по 2016 (5 лет)

Вивчала англійську та німецьку мови

Дополнительное образование и сертификаты

WIPO. ОСНОВИ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

2019, 1 місяць

МАУП "Зовнішньоекономічна діяльність та ділова англійська мова"

2022, 4 місяці

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — продвинутый

Дополнительная информация

Себе можу охарактеризувати як людину ерудовану та багатогранну, відповідальну та уважну. Захоплююсь вивченням іноземних мов та маю грамотне усне і писемне мовлення (українська, англійська, німецька, російська). Закінчила факультет германської філології КНЛУ. Більше року пропрацювала в Астрії та можу вільно спілкуватися німецькою та англійською мовами. До цього працювала у сфері інтелектуальної власності та здобула ступінь магістра у КІІВП НУ «ОЮА». Маю досвід роботи офіс-менеджером та копірайтером. Галузь логістики мене дуже зацікавила, тому я закінчила курси підвищення кваліфікації від МАУП "ЗЕД та ділова англійська мова". Мої хобі це написання віршів і плавання.