Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7638839/

Опыт работы

Асистент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови

с 03.2018 по наст. время (8 лет)
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Викладач португальської мови

с 03.2015 по 08.2015 (6 месяцев)
GoldenStaff, Київ (Освіта, наука)

Планування та проведення занять з португальської мови.

Перекладач

с 10.2013 по наст. время (12 лет 6 месяцев)
Українські та закордонні бюро перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Співпраця з українськими та закордонними бюро перекладів у якості позаштатного перекладача з португальської та англійської мови.

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Навчально-науковий інститут філології, Київ
Высшее, с 2020 по 2025 (5 лет)

Доктор філософії (PhD)
035 Філологія

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології, переклад з англійської та португальської мов, Київ
Высшее, с 2010 по 2016 (6 лет)

Дипломи бакалавра та магістра з відзнакою.
Спеціальність: перекладач з англійської та португальської мов, філолог-дослідник.

Знания и навыки

• Швидкий набір тексту
• Сліпий друк
• Художній переклад
• Юридичний переклад
• Переклад документів
• Локалізація
• Переклад сайтів
• Локалізація відеоігр
• Технічний переклад
• Переклад текстів
• Редагування текстів
• Переклад з англійської
• Переклад з португальської
• Переклад на англійську
• Переклад на португальську
• CAT tools
• MS Office
• Адаптивність
• Дисциплінованість

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Португальский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Испанский — начинающий

Дополнительная информация

Web of Science ResearcherID: AAX-8218-2021
orcid.org/0000-0002-6498-1560