Наталья

Nataliya Mahonina

Foreign correspondent
International Reporter
Ukraine News Reporter

14.05.1994 (27 years)
Ready for constant travelling
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Education

2001 – 2012 Specialized school No. 7 with in-depth study

With honors of foreign languages (English, Spanish).

School President, Founder and

Editor-in-Chief of the School Newspaper.

Grade point average – 11,1

2009 – 2011 Media-School «Sensation» (Journalism, TV

With honors presentation, Articles writing).

Higher Oles Honchar Dnipropetrovsk National
University, Dnipro (Dnepropetrovsk)
2012 – 2017 Media Communication Department,
Journalism
Specialist honors degree
Grade point average - 95,3

2013 – 2014 Courses for TV and radio presenters

With honors "Art-RIO"
Work experience

Outsourcing
April 2019 – now.
Writing texts (4 languages), making
translations

Freelance job (articles for different websites
and projects, for example: “770capital”
(broker), “Lightfood” (diet food), REMI (hair
extension), “Belosvet” (snacks for beer),
“Chameleon” (photo wallpaper), “Selmo”
(refractory materials and products),
“Children's mission” (English translation of
psychological texts), Van Tour (tour
operator), Ein des ein (Web design
company).

Rhymed translations; songs translations

(from English into Russian); manuals on

psychology (from English to Russian);

translations for websites (for example,

Selmo.com.ua); writing texts in English.

High-quality text writing, rewrite, and

translations (Ukrainian, Russian, English).

House of wallpaper
February 2019 — October 2021 Content Manager

Writing texts for blog, websites, instagram;

searching for image databases.

September 2018 — February 2019 HTTP (SEO, SMM, PPC)

Copywriter
 Internet marketing, texts for websites (3

languages - Ukrainian, Russian, English),

and brand promotion.

TOP - international company
February 2018 — June 2018 Communications Technology Manager,
Content Manager of the Marketing
Department

Content filling of pages in social networks,
communication with users;
Writing to websites` blogs, website
administration;

Creation of unique product descriptions;

Work in 1C.

September 2017 — February 2018 GBS - All-Ukrainian brand solutions
company

Head of Copywriting, Branding Specialist,
Content Manager
Naming (creating names and slogans for
brands;
Rewriting and SEO-copywriting; e-mail
newsletters, landings.

TRC "Region"
January 2017 — June 2017 Newsroom journalist, TV presenter, editor

Departure for the event with the operator,

writing the text of the plot, reading the text,

video editing of the plot, work in the frame.

Youth Council of the Dnipro (MRD)
September 2014 — December 2016 Head of Press Service, Member of the
Youth Council, Deputy
 Press releases writing, Press conferences
organization, and other work in the press
service.
Events organization, articles writing, reports,
etc., photo and video shooting, photo and
video editing (in Sony Vegas Pro and
Edius); conducting streams, live broadcasts;
content for pages in social networks.

I had up to 19 people subordinate in the

press service.

City information website Dnepr.info and
June 2016 — January 2017 other news websites, newspapers,
channels, and agencies
Journalist
Writing articles and creating videos on a
specific topic, investigation, interviews, work
in the frame.

Individual English tutoring (for pupils of
since 2012 different levels and ages).

YES Your English School – English and
March 2020 – October 2021 Spanish trainer, instagram content maker.

Since 2009 Actor and animator of the theater-studio

Admiration; writing my own programs,

holding events.
International work experience

June – August 2018, Bulgary Animator, event organizer, presenter of

events in different languages at the "Indigo"

children's international camp; instagram

content maker.

May – September 2019, Turkey Animator, a show ballet dancer with the

Unilever company.
English language

I have been studying and practicing English for the whole of my life.
Level: Advanced (B2-С1)

• 9.10.2021 I passed the FCE (Cambridge First Certificate) exam at the B2-C1 level.
Personal qualities

Key skills
Language Russian – Native
knowledge Ukrainian - Native
English - C1 - Advanced
Spanish - A2 - Elementary

Skills 2 diplomas with honor, Punctuality, Literacy, PC user, Creativity, Text
writing, Written translation, Interpreting, Searching for information on the
Internet, Working with a large amount of information, Articles writing, High
print speed, Teamwork, Organizational skills.

✓ Beautiful, bright, pleasant appearance;
✓ Delivered speech, charisma, the ability to work for the
camera;
✓ Competent, fluent speech;
✓ The ability to delve into and understand the topic,
collect material, interview people, write speeches.
Some links to watch me working in frame with my own material:
https://www.youtube.com/watch?v=flyIwfaax74&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B
0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2
%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=dVD3FnYRJHQ&t=101s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1
%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%
BE%D0%B2%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=UwJ2UhGZztk&t=8s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82
%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%
D0%B2%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=pl9-Y8Rp1Ic&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%
B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B
2%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=8Ignlfi_9no&t=21s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%
D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D
0%B2%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=kNXOV5bPw4s&t=24s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%
82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE
%D0%B2%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=wrHaZGKk9fI&t=16s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%8
2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE
%D0%B2%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=cVhpuuqJB7U&ab_channel=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0
%B0%D0%BD%D0%B0%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE

https://www.youtube.com/watch?v=oDWjnSX7-es&ab_channel=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0
%B0%D0%BD%D0%B0%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE

https://dnepr.info/news/kak-poluchit-vizu-v-evropu-v-dnepre-obzor/
https://dnepr.info/news/kredit-onlajn-v-ukraine-dnepre-obzor-bankov-poleznye-nyuansy/

https://dnepr.info/news/kadastrovyj-nomer-na-uchastok-zemli-kak-poluchit-zhitelyu-dnepra/

Worldwide English streaming. Topics and discussion.
https://www.youtube.com/watch?v=7fNE7BnSgpw&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0
%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%
B2%D0%B0

https://www.youtube.com/watch?v=NetszX-18N8&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%
B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B
2%D0%B0
English Articles:

Bilingual magazine. I did the interview and the whole magazine translation.
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
https://drive.google.com/drive/folders/1Pae7Stf-HRRbX6FdP9SMIKjjTZAx8YLk

English copyright - IT sphere. Ein des ein company, Dnipro.
https://docs.google.com/document/d/1hTPGDWSyoIgRINPhXGOPnzaEfmOUyeDjXTI9XS
b9f4M/edit

English copyright - medical sphere. HRT company.
https://docs.google.com/document/d/1xslTqNsCiRT9qUXojrvRIDRxmykDBeWq250dIbVRe
sU/edit

English copyright - Tourism sphere. Lifestyle hotels group.
https://docs.google.com/document/d/1bxjzkxSjOUH5pgUHCNeaLbgSQOUypLjLcHWg-fGr
o4E/edit

English copyright. Texts about leather products. Mergelle company.
https://docs.google.com/document/d/1bxjzkxSjOUH5pgUHCNeaLbgSQOUypLjLcHWg-fGr
o4E/edit
https://mergelle.com/en/product-category/belts/
Certificates:

Certificate of Completion of the TV and Radio Presenters Courses

Certificate of Completion of the Conflictology for Journalists Training
Certificate of Completion of the Conscious Citizen School

Scholarship of the Dnipropetrovsk Regional Council for Active Journalistic Activity
Participation in the «Standards of Journalists` Conflict Coverage» Seminar

Successful Completion of Democracy and Mass Media Training