Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/800336/

Опыт работы

Провідний редактор

с 12.2023 по наст. время (2 года)
Державний торговельно-економічний університет (ДТЕУ/КНТЕУ), Київ (Освіта, наука)

•редагую, корегую, звіряю навчальні посібники, підручники, монографії та інші роботи в паперовому та електронному вигляді;
•редагую листи, довідки, договори, положення, інформацію на сайт;
•взаємодію з авторами та іншими фахівцями — узгоджую виправлення, терміни, оформлення рисунків, таблиць, консультую;
•контролюю виконання редакційних термінів та завдань

Головний редактор

с 01.2022 по 11.2023 (1 год 11 месяцев)
ТОВ «ОНЛАЙН-МЕДІА», ТОВ «ТЕХ МЕДІА ГРУП», Київ (Видавництво, поліграфія)

• виконувала обов'язки головного редактора як редактор відділу електронних проєктів, редактор електронного видання «Головного енергетика»;
• планувала номери «Журналу головного енергетика»;
• щомісячно готувала паперовий журнал до друку та електронний — до публікації;
• замовляла статті авторам, погоджувала з ними після редагування;
• редагувала, корегувала, звіряла статті;
• писала статті;
• перекладала з російської мови на українську;
• писала і верстала розсилання до статей для передплатників журналу

Головний редактор

с 11.2018 по 11.2021 (3 года)
ТОВ «Міжнародний центр фінансово-економічного розвитку — Україна», Київ (Видавництво, поліграфія)

•планувала номери журналу «Довідник секретаря та офіс-менеджера»;
•щомісячно готувала паперовий журнал до друку та електронний — до публікації;
•замовляла статті авторам, погоджувала з ними після редагування;
•редагувала, корегувала, звіряла статті;
•писала статті;
•перекладала з російської мови на українську;
•створювала мінікурси до головних статей номера;
•писала і верстала розсилання до статей для передплатників журналу

Редактор, редактор ІІ категорії, провідний редактор

с 07.2009 по 11.2018 (9 лет 5 месяцев)
Видавництво «Політехніка» Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Київ (Освіта, наука)

•редагувала, корегувала, звіряла навчальні посібники, підручники та інші роботи в паперовому та електронному вигляді;
•працювала з авторами - узгоджувала правки, терміни, оформлення рисунків, таблиць, консультувала;
•готувала документи для присвоєння грифа Міністерства освіти і науки України

Секретар-коректор, коректор департаменту права служби правового забезпечення діяльності банку

с 09.2002 по 07.2009 (6 лет 11 месяцев)
Акціонерний Комерційний Банк «Правекс-Банк», Київ (Фінанси, банки, страхування)

•редагувала документи юридичного характеру щодо граматичного і стилістичного змісту;
•перекладала тексти з російської мови на українську і з української на російську
•реєструвала вхідні й вихідні документи;
•приймала і відсилала факси й електронну пошту;
•робила і відповідала на телефонні дзвінки

Учитель української мови і літератури

с 09.1999 по 08.2001 (2 года)
Школа № 204, Київ (Освіта, наука)

•викладала українську мову і літературу в старших класах;
•була класним керівником

Учитель української мови і літератури, вихователь у групі подовженого дня

с 08.1995 по 08.1999 (4 года)
Школа № 65, Київ (Освіта, наука)

•викладала українську мову і літературу, українознавство у старших класах;
•виконувала обов'язки вихователя у групі подовженого дня;
•заміняла вчителів у молодших класах

Образование

Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова

Філологічний факультет, спеціальність: українська мова і література, зарубіжна література, Київ
Высшее, с 1996 по 2001 (5 лет)

філолог, учитель української мови та літератури, учитель зарубіжної літератури

Педагогічний коледж при Київському університеті ім. Т. Г. Шевченка

Початкове навчання, Київ
Среднее специальное, с 1991 по 1995 (4 года)

Початкова освіта формує загальнонавчальні навички та вміння, рівень освоєння яких значною мірою визначає успішність усього подальшого навчання.

Дополнительное образование и сертификаты

Speak UP English School

2017–2020 рр. Рівень Master

Знания и навыки

• MS Word
• Користувач ПК
• MS Excel
• Користувач Internet
• Windows
• Email
• Технічне редагування

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Особисті якості: цілеспрямованість, відповідальність, висока працездатність, добре уживаюся в колективі, неконфліктна.
Маю практичний досвід роботи в різних сферах: банківській, юридичній, навчальній, технічній, художній, діловій і спеціалізованій пресі.
Досвід співпраці з авторами, редакторами, верстальниками, маркетологами.
Навчання і досвід написання розсилань за статтями журналу.
Досвід редагування перекладу статей з англійської мови.
Досвід редагування тексту транскрибування з аудіо українською та російською мовами.
Досвід створення електронного журналу, інтерактивних елементів: тестів, зразків із підказками.