Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8117022

Опыт работы

Перекладач англійської

с 01.2021 по 06.2021 (5 месяцев)
Розробка програм для штучного інтелекту, Київ (IT)

- онлайн переклад на англійську мову команд для штучного інтелекту "Розумний дім";
- голосове озвучування готових фраз (voice-over)

Вчитель англійської мови для дітей

с 06.2020 по 10.2020 (4 месяца)
Школа вивчення іноземних мов, Київ (Освіта, наука)

-складання плану уроків для кожної групи учнів рівня А1-В1
-проведення уроку англійської мови згідно програми
-подавання звітності керівництву
Досягнення:
-протягом навчання 5 учнів підвищили свій рівень володіння англійською мовою і перейшли в групи рівнем вище

Асистент керівника-перекладач

с 09.2016 по 09.2017 (1 год)
"Ювелірний дім Київ", Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- переклад документації,дзвінків з/на англійську мову
- пошук та підбір персоналу ;
- забезпечення роботи офісу ;
- виконання доручень керівництва

Викладач англійської мови

с 02.2010 по 04.2020 (10 лет 2 месяца)
Індивідуальні уроки англійської мови для дітей, Київ (Освіта, наука)

-навчання дітей англійській мові(6-18років);
-розробка освітньої програми,складання плану уроків;
-підготовка учнів старших класів до екзаменів ДПА ЗНО
Використовую переважно комунікативну методику викладання,щоб швидше подолати мовний бар'єр .Для молодших учнів поєдную її з емоційно-змістовним методом навчання.
Моя місія - не лише дати знання мови дітям,а показати їм всю цінність володіння іноземною мовою.Донести важливість вивчення англійської зараз для майбутньої професії і життя вцілому.
Досягнення :
-мої учні успішно здали ЗНО (180+балів)
-за час навчання шкільні оцінки учнів покращились мінімум на 2 бали ;
-мої студенти вільно спілкуються англійською закордоном
-деякі учні зараз самі працюють викладачами англійської мови.

Образование

Академія Адвокатури України

Філология,переклад (англ/франц.), Київ
Высшее, с 2004 по 2008 (4 года)

Отримала ступінь бакалавра по спеціальності перекладач англійської/французької мов

Школа 293 з поглибленим вивченням англійскої мови

Київ
Среднее, с 1994 по 2004 (10 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Курси англійської мови

2005,1год

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — начинающий

Дополнительная информация

На даний час можу працювати тільки онлайн.