Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, адрес и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/812368

Опыт работы

Перекладач

с 01.2015 по наст. время (9 лет 4 месяца)
Торгова компанія, Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Письмовий та усний переклад, тематика – переважно медична (стоматологія).

Перекладач

с 05.2012 по 12.2014 (2 года 7 месяцев)
ТОВ "ВЕНГО-МЕДІА", Одеса (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий та усний переклад

Перекладач англійської

с 10.2010 по 11.2011 (1 год 1 месяц)
ПАТ "МАРФІН БАНК", Одеса (Фінанси, банки, страхування)

Письмовий та усний переклад

Заступник директора із зовнішньоекономічної діяльності

с 10.2009 по 06.2010 (8 месяцев)
ТОВ "УкрАгро", Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Письмовий та усний переклад (з/на арабську й англійську мови), ведення переговорів і листування, пошук потенційних клієнтів.

Перекладач

с 07.2007 по 02.2009 (1 год 7 месяцев)
ПП "Медичний центр "Життя", Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Письмовий та усний переклад медичних (офтальмологія) і технічних текстів, переговорів, конференцій; ведення листування.

Образование

ОНУ ім. І.І. Мечникова

Факультет міжнародних відносин, спеціальність: спеціаліст з міжнародних відносин з поглибеним знанням арабскої та англійскої мов, Одеса
Высшее, с 2001 по 2006 (5 лет)

У 2005 р. посів перше місце з арабскої мови на Всеукраїнській студентській олімпіаді зі східних мов у Києві.

Липень-серпень 2004 р. і вересень 2005 р. - проходив навчання у Центрі арабської мови при Каїрському університеті (студентська поїзка).

2000 – 2001 рр. – Future Window International School (міжнародна школа, Королівство Саудівськая Аравія, м. Ер-Ріяд).

1997 – 2000 рр. – International School of Choueifat (міжнародна школа, Об'єднані Арабські Емірати, м. Абу-Дабі).

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Арабский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Французский — средний
• Сербский — начинающий

Дополнительная информация

Мої блоги:
- romanbouchouiev.medium.com
- [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)