Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту, адрес и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/8619033

Опыт работы

Traffic controller with administrative functions

с 08.2022 по 03.2023 (7 месяцев)
Transportes J. Carrión, Huercal de Almeria (Transportation and logistics)

Traffic control
Communication with clients
Entry of transport orders in SAP
Work with documentation

Translator

с 02.2006 по 03.2022 (16 лет 1 месяц)
Novitni Teknolohii, Kharkiv (Wholesale, distribution, imports, and exports)

Professional duties:

- Interpretations of:
Negotiations and trade fair events
International telephone calls
Skype and WhatsApp meetings
Zoom seminars

- Translation of:
User manuals, technical documentation, SDS and TDS, various goods accompanying certificates
Quotations
Catalogues, brochures, posters, and other promotional materials
Customs documentation

- Negotiation of the terms of, preparation, and translation of international business contracts
- Supervision of shipments, and preparation of shipping documents

Образование

QATestLab

The Fundamentals of Software Testing, Online
Среднее специальное, с 2022 по 2022 (меньше 1 года)

SheCodes

Front-end developer, Online
Среднее специальное, с 2022 по 2023 (1 год)

HTML, CSS, JS, VS Code, API, GitHub, Bootstrap, Hosting

Vasyl Karazin Kharkiv National University

MA in English-Russian translation, Kharkiv
Высшее, с 2000 по 2005 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

G5 University: a course of theoretical lectures in QA manual testing

June 2022, 1 month

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Испанский — выше среднего

Дополнительная информация

Telegram: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)