Єлизавета

Сидоренко Єлизавета Юріївна [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Київ [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Скайп: liz_lokid
Бажана зарплата: 700$+
Навички:
• Володіння російською (рідна), українською (рідна) та англійською (Advanced С2) мовами
• Редакція англомовних, російськомовних та україномовних текстів як на офіційній роботі, так і у фрілансі
• Менеджмент
Досвід роботи:
• Редактор в ХЕКСА (09.2022 – зараз)
ХЕКСА це міжнародна компанія, що спеціалізується на написанні та редагуванні англомовних академічних текстів з різних сфер для іноземних студентів. Моїми обов’язками як редактора були:
• перевірка та редагування англомовних текстів з різних сфер (від Менеджменту та IT до Історії Мистецтв та Психології)
• оцінка праці райтерів текстів
• робота з тікет-системою
• контроль та навчання новачків в команді

• Офіс менеджер/Акаунт фармер у OTC Panda
OTC Panda – це неофіціальна компанія, що спеціалізується на крипто-трейдингу, продажу та фарму акаунтів Гугл, Фейсбук. Моїми обов’язками як офіс менеджера/фармера були:
• фарм облікових записів на різних криптоплатформах (Coinlist, Tokensoft, ByBit, Huobi, Revolut, Wise, Binance)
• керування роботою 11 віддалених співробітників (організація зустрічей, робота над помилками, відповіді на запитання та вирішення проблем)
• робота з електронними таблицями Google для організаційних цілей (наприклад, фінансові справи, як-от: розподіл платежів клієнтам, документування інформації про облікові записи, години роботи співробітників тощо)
• надання нових ідей для полегшення робочого процесу

• Редактор/секретар у Київський національний університет ім. Тараса Шевченка (06.2020 – 06.2022)
Моїми обов’язками як редактора журналу англомовних праць та секретарки були:
• перевірка та редагування текстів на теми з кібернетики, фізики та комп’ютерних наук
• нотування конференцій та засідань, транскрипція

• Контент-менеджер у Netfix (08.2019 – 02.2020)
Нетфікс – міжнародна компанія, що спеціалізується на написанні та редагуванні англомовних текстів з різних сфер для іноземних студентів. Моїми обов’язками як контент-менеджера були:
• перевірка та редагування англомовних текстів з різних сфер (від Менеджменту та IT до Історії Мистецтв та Психології)
• оцінка праці райтерів текстів
• робота з тікет-системою

• Оператор підтримки у Livingston Research
(01.2019 – 04.2019)
Livingston Research – міжнародна компанія, що спеціалізується на написанні та редагуванні англомовних текстів з різних сфер для іноземних студентів. Моїми обов’язками як оператора підтримки були:
• комунікація з клієнтами у текстовому та аудіо чатах
• допомога клієнтам з різноманітними проблемами
• робота з тікет-системою

• Фріланс для знайомих та незнайомих клієнтів через «сарафанне радіо» (2015 – 2017)
• переклад різноманітних текстів з англійської на українську/російську та з української/російської на англійську
• надання ГДЗ з англійської мови
• репетиторство та підготовка клієнта до ЗНО або вступних екзаменів з англійської
Освіта:
• 2003 — 2014
Києво-Печерский ліцей №171 «Лідер»
лінгвістичний клас
• 2014 — 2019
КНУ ім. Шевченко
Інститут філології
спеціальність «англійська філологія»