Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/906456/

Опыт работы

Переводчик

с 01.2011 по наст. время (14 лет 7 месяцев)
Брачное агентство "Валерия", Мелитополь (Переписка и личное общение девушек с иностранцами)

Ведение корреспонденции с иностранцами, проведение телефонных переговоров и личных встреч в качестве переводчика. Умение поддержать любую тему, составление грамотных писем, получение положительных отзывов как от мужчин, так и от администрации агентства.
Параллельно проведение частных уроков как с детьми (начиная с работы с учениками младшего школьного возраста и заканчивая подготовкой выпускников к ЗНО), так и со взрослыми.

Менеджер по административной деятельности

с 08.2005 по 06.2009 (3 года 10 месяцев)
ЧПП "Леди Люкс 2000" (швейное предприятие)

Решение административных вопросов, организация проведения выставок-продаж, ведение деловых переговоров и переписки с настоящими и потенциальными партнерами, в том числе зарубежными, перевод контрактов и соглашений, необходимых для деятельности компании

Переводчик английского языка

с 03.2005 по 07.2005 (4 месяца)
ООО "Газонные машины" (Производство сельскохозяйственных машин)

Перевод документов различной направленности от технологического процесса производства до различных контрактов и договоров, ведение деловых переговоров и переписки с партнерами, участие в непосредственных переговорах в качестве переводчика

Образование

Мелитопольский государственный педагогический университет

Филологический. Украинский язык и литература. Немецкий язык и литература. Английский язык и литература., Мелитополь
Высшее, с 1999 по 2005 (5 лет 9 месяцев)

Знания и навыки

• Быстрый набор текста
• Знание офисных программ
• Активность

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Личностные качества: позитивность и креативность мышления, быстрая обучаемость, аналитический склад ума, коммуникабельность, инициативность, трудоспособность, усидчивость, ответственность, пунктуальность.