Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/9744725

Опыт работы

Старший менеджер електронної комерції (Китай, Японія)

с 09.2020 по 10.2023 (3 года 1 месяц)
ТОВ «Юкрейніан Геарс», Київ (Легка промисловість)

•Запуск фірмових магазинів на китайських онлайн платформах.
•Збільшення впізнаваності бренду на китайському ринку шляхом роботи з соціальними мережами та іншими рекламними платформами.
•Запуск та оптимізація рекламних кампаній на маркетплейсі Amazon.
•Розробка та впровадження онлайн стратегій розвитку бренду з метою покращення роботи магазинів.
•Контроль та управляння усією онлайн-діяльністю по бренду, пов’язаною із залученням трафіку, продажами, конверсією та звітністю.
•Робота з командою маркетингу та залучення аутсорс компаній з метою покращення результатів та пошуку нових рекламних рішень.
•Дослідження ринку, аналіз конкурентів, виявлення та імплементація нових тенденцій та інструментів з метою покращення роботи магазинів і акаунтів у соціальних мережах.
•Аналіз даних та підготовка стратегій для забезпечення найвищої ефективності роботи онлайн магазинів та досягнення цільових продажів.
•Розробка та виконання дорожних карт проекту, підготовка P&L файлів, планування бюджету проекту та контроль його ефективного використання.
•Підготовка звітів та звітування по виконанню плану продаж та результатів діяльності по проекту за період.

Менеджер по роботі з клієнтами

с 04.2019 по 08.2020 (1 год 4 месяца)
Українська Асоціація «Пояс та шлях», Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

•Підтримка постійного контакту з існуючими клієнтами, організація роботи з ними.
•Побудова довгострокових відносин з ключовими клієнтами.
•Підготовка та підписання документації.
•Підготовка плану-графіка проекту, контроль процесу і термінів реалізації проекту з метою, щоб послуги були надані відповідно до очікувань замовника і вимог договору.
•Взаємодія з командою проекту.
•Здійснення усного перекладу на переговорах, нарадах, візитах на виробництво та будівельні майданчики.

Координатор проекту, перекладач

с 02.2017 по 02.2019 (2 года)
New Era Aviation, Київ (Машинобудування)

•Періодична участь у роботі проекту, контроль його робочих аспектів.
•Участь у формуванні команди і координація її роботи.
•Вирішення в межах компетенції виробничих проблем.
•Письмові переклади ділової, юридичної, технічної документації.
•Усний переклад на переговорах, зустрічах, візитах на виробництво.

Менеджер ЗЕД

с 02.2016 по 12.2016 (10 месяцев)
Діалог Консалтинг, ТОВ, Інші країни (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

•Розміщення замовлень, ведення повного циклу від оформлення замовлення до відправки з порту Китаю.
•Контроль підготовки зразків і виробництва партії на замовлення, перевірка якості виготовленої продукції та перевірка відвантаження замовлення.
•Підготовка звітів щодо перевірок якості продукції і відвантаження замовлення.
•Підготовка та надання клієнту всіх супровідних документів.
•Врегулювання спірних питань між клієнтом і постачальником.
•Пошук альтернативних постачальників і нової продукції, аудит заводів.
•Організація ділових поїздок до Китаю з метою відвідування заводів/виставок.
•Вивчення та аналіз китайського ринку імпортної сільськогосподарської продукції та процесу імпорту в Китай.
• Здійснення усного та письмового перекладу.

Менеджер з продажу

с 09.2015 по 12.2015 (3 месяца)
Tiger Force, Інші країни (Роздрібна торгівля)

•Робота у складі відділу продажів для розвитку нових та існуючих ринків.
•Робота з клієнтською базою та підтримка її в актуальному стані.
•Складання планів продажів і звітів за результатами роботи.
•Встановлення контактів з потенційними клієнтами по телефону та електронною поштою.
•Аналіз і визначення потреб клієнта.
•Пошук і залучення клієнтів за допомогою «холодних дзвінків».
•Призначення та проведення зустрічей і переговорів з клієнтами.

Перекладач китайської мови

с 10.2013 по 06.2015 (1 год 8 месяцев)
Бюро перекладів «Translion», Київ (Видавництво, поліграфія)

•Письмові переклади юридичної, технічної та наукової документації.
•Усний переклад на виробництві, переговорах.
•Ділове листування.

Образование

Tianjin Foreign Studies University

Лінгвістика і прикладна лінгвістика, ступінь магістра, Інші країни
Высшее, с 2013 по 2016 (3 года)

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Мова та література (китайська, англійська) і переклад, ступінь магістра, Київ
Высшее, с 2013 по 2015 (2 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Amazon Advertising Course

2022, 3 місяці

Project Management Course

2022, 3 місяці

Internet Marketing in China. Professionals training.

2021, 6 місяців

Зовнішньоекономічна діяльність, менеджер ЗЕД

2018, 3 місяці

Яньшаньский університет, м.Ціньхуандао, Китай, спеціальність «Поглиблене вивчення китайської мови і культури»

2011, 10 місяців

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Китайский — продвинутый