Ольга

Olha Rudkovska
 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)  LinkedIn
 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») 

Summary
I am a professional interpreter, translator, and tutor. I have 4 years of experience
in interpreting and translation in various industries. I have been working as a
military interpreter for the last two years which allowed me to work with a wide
range of subjects. I was a part of the HR team at my last job.

Professional Skills
Communication Translation Recruitment

Work experience
Avalon My responsibilities include:
Corporate English Teacher, Organizing lessons for employees of all departments;
Recruiter Arranging schedules;
Participating in planning of corporate events (communication with potential
01/2021 - present
suppliers, looking for venues, presents for employees, etc)

Linguisticservices I was working as a freelance military interpreter/translator for the Canadian
Military Interpreter Armed Forces, Operation UNIFIER.
My job was to assist the military of different countries with communication,
09/2017 - 01/2020
written translations, verbal translations, simultaneous/consecutive interpreting.
I work with military terminology as well as colloquial language. I also assisted
foreign representatives with cultural adjustment.
thebigword, UK I was working as a military interpreter/ translator for the British Armed Forces.
Interpreter/Translator My job required traveling around Ukraine. I deliver linguistic assistance to army
personnel and assist with cultural adjustment.
05/2018 - 01/2020
Ivan Franko University in Lviv I worked as a lecturer assistant for 2 years. My job duties were the following:
Lecturer Assistant - preparing lesson plans;
- conducting lessons on various subjects (English, Literature, Translation, etc.)
09/2016 - 10/2018
- conducting assessments and assisting lecturers with student assessment;
-writing reports.
Wentrum HR Manager at Wentrum, Lviv
HR Manager I worked as a customer support representative and was promoted to an HR
manager in a call centre. My job included communication with customers in
09/2014 - 05/2016
chats, via phone, email regarding any issues with the product they purchased.
Later, I was promoted to a manager responsible for hiring the personnel. My job
included working on various online HR platforms like Up-Work, LinkedIn, etc.
 Education
Master's Degree in Translation and Language Teaching, Ivan Franko
2010 - 2015 Lviv National University, Hryhoriy Kochur department of translation
and contrastive linguistics, Lviv
Bachelor and Master diploma in Translation/Interpreting (English, Ukrainian)
and Language Teaching

Additional Skills
Description I am a freelance copywriter. I write posts for in luencers, blog posts, articles on a
variety of topics. The most experience I have in writing:
Product reviews
Software reviews
SEO articles for IT
I speak Ukrainian, English, Russian, and my Spanish is on the elementary level.