- File
Наталія
Коректор, літературний редактор
- Age:
- 58 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10018099/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Контактна інформація:
[
[
https://t.me/NKoshova
Бажана посада:
коректор, літературний редактор
Тип зайнятості:
віддалена робота
Навички та досягнення
• коректорська правка – виправлення орфографічних, пунктуаційних помилок, а також помилок набору;
• редагування – більш складний рівень обробки тексту, який включає роботу над його логікою та стилістикою;
• літературний переклад – рос-укр, укр-рос;
• робота в інтернет-виданні (коректор, перекладач рос-укр).
Досвід роботи
• січень 2022 — вересень 2023
Коректор, перекладач (рос-укр). Інтернет-видання UBR.UA (Український Бізнес Ресурс). Стрічка новин, аналітичні матеріали (адмінка WordPress).
• жовтень 2000 — грудень 2021
Головний коректор, літературний редактор. Інформаційно-аналітичне видання «Еврейский Обозреватель». Коректорська та редакторська робота з авторськими матеріалами для періодичного видання (друкована та інтернет-версії).
• лютий 2005 — березень 2008
Коректор, літературний редактор. «Издательский дом Вильямс». Редагування видань: «Раз, два, взяли!» (Gung Ho!), 2007, «Горячие поклонники», 2006, «Лидер и самообман» (серия «Всемирный бестселлер»), 2007.
• січень 2002 — січень 2005
Коректор, літературний редактор. «Компьютерное издательство Диалектика». Редагування видань серії «Для Чайников»: «Лидерство для "чайников"», 2005, «Теннис для "чайников"», 2004.
Освіта
• 1983 — 1988
Київський державний університет ім. Т.Г.Шевченка, філологічний факультет, відділення слов’янської філології
Володіння мовами
• російська (вільно)
• українська (рідна)
Similar candidates
-
Літературний редактор, коректор
Kyiv -
Литературный редактор, корректор
Kyiv, Remote -
Коректор, літературний редактор
Kyiv, Rivne, Remote -
Літературний редактор, коректор, перекладач російсько-український
10000 UAH, Kyiv -
Літературний редактор, коректор
Kyiv, Remote -
Литературный редактор, корректор
10000 UAH, Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/10018099/