Олена
Перекладач китайської та англійської мов, редактор
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 22 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a email and Instagram.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10344130
Work experience
Вчитель англійської мови
from 02.2023 to 08.2023
(6 months)
Васильківський ліцей №8, Васильків (Освіта, наука)
Обов'язки:
- викладання англійської мови дітям віком від 6 до 13 років;
- ретельне планування навчального процесу з урахуванням вікових та індивідуальних особливостей розвитку кожної дитини;
- розробка творчих і пізнавальних занять, спрямованих на формування усних і письмових комунікативних навичок в ігровій формі;
- використання інноваційних методик та підходів;
- створення доброзичливої атмосфери, що сприяє швидкому засвоєнню мови та підтримує інтерес дітей до вивчення.
Оператор call-центра
from 12.2022 to 02.2023
(2 months)
Медичний центр, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)
Обов'язки:
- здійснення вихідних телефонних дзвінків з ціллю продажу послуг;
- консультація клієнтів щодо продукту компанії;
- виконання планових показників;
- консультування клієнтів згідно затверджених скриптів і стандартів обслуговування;
- внесення та оновлення контактних даних і персональної інформації клієнтів;
- фіксація дзвінків, реєстрація скарг, запитів та заявок клієнтів в Excel;
- професійне та ввічливе спілкування у будь-якій ситуації.
Вчитель китайської мови
from 09.2021 to 02.2022
(5 months)
SayOk, Васильків (Освіта, наука)
Обов'язки:
- планування та проведення уроків китайської мови, спрямованих на опанування учнями лексики, граматики, писемності та усного мовлення;
- використання ефективних методик для освоєння ієрогліфічного письма, тонів китайської мови тощо;
- адаптація навчальних матеріалів та завдань до рівня підготовки та віку учнів;
- організація додаткових комунікативних заходів китайською мовою (наприклад, святкування китайського Нового року тощо);
- співпраця з батьками учнів з метою максимальної підтримки вивчення мови.
Менеджер із закупівель з Китаю на фрилансі
from 09.2019 to now
(4 years 8 months)
фрилансер, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)
Працюю з такими маркетплейсами як TaoBao, Pinduoduo, Poizon, TMall, 1688.
Обов'язки:
- пошук та підбір надійних постачальників товарів в Китаї відповідно до потреб замовника;
- пошук звичайного/брендового товару відповідно до запиту замовника;
- викуп товару з китайських маркетплейсів;
- замовлення товарів під ключ.
Інструктор з роликів (тренер)
from 09.2018 to 08.2019
(11 months)
Ролердром - Скейт Парк в ТРЦ ART Mall, Київ (Краса, фітнес, спорт)
Досягнення:
- розробка ефективних методик навчання катанню на роликах для різних вікових груп (здебільшого для дітей віком від 3 до 13 років, однак за період роботи допомогла ролеру-початківцю у віці 60 років успішно стати на ролики вперше);
- маю досвід роботи з особливими дітками (діти з РАС).
Обов'язки:
- планування та проведення навчально-тренувальних занять з групами різної підготовки;
- добір ефективних вправ та методик для вдосконалення техніки їзди;
- контроль техніки виконання вправ, виправлення помилок;
- проведення інструктажу з техніки безпеки під час занять на роликах.
Education
Київський національний лінгвістичний університет
Факультет східної і слов'янської філології, спеціальність - філологія, Київ
Higher, from 2018 to 2023 (5 years)
Здобула кваліфікацію: ступінь вищої освіти - магістр, галузь знань - гуманітарні науки, спеціальність - філологія, спеціалізація - східні мови та літератури (переклад включно), перша - китайська. Отримала диплом з відзнакою.
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — above average
- Ukrainian — fluent
- Chinese — above average
Similar candidates
Переводчик английского языка (носитель), редактор, копирайтер
Kyiv, Remote
Менеджер з закупівель, перекладач китайська мова (Китай, імпорт)
Kyiv
Менеджер-переводчик китайского, английского языков
Kyiv
Адміністратор, перекладач, редактор англійської та української мов, копірайтер
Kyiv, Sumy
Перекладач, редактор (корейська, англійська, українська мова)
20000 UAH, Kyiv, Remote
Переводчик, редактор, помощник главного редактора, автор (английский, русский)
Kyiv, Remote