Юлия

тел. /050/ 214 88 35
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

ДЯЧЕНКО ЮЛІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА

ОСВІТА:

1996

Віденський університет (Германістика) м. Відень, Австрія

1994-1999

Київський Державний Лінгвістичний Університет (факультет німецької філології, німецька та англійська мова)

2006-2007
НАУ, спеціальність Логістика

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД:
2024
2023
2022-2023
2021-2022
2019-2021
2013-2018

онлайн репетитор німецької мови
менеджер з підтримки німецькомовних та англомовних клієнтів ф. «Юнісіті»
онлайн репетитор англійської та німецької мов
менеджер ЗЕД, ф. «АНЕГ», переписка, логістика
репетитор онлайн, викладач німецької мови на курсах «Емоція», «Успіх»,
переклад медичних, юридичних, технічних та економічних текстів з/на німецьку для бюро перекладів «Апрель» та інших, перекладач німецької та англійської мов технічних та економічних текстів для автомобільної компанії
2011-2012
викладач німецької мови на курсах «Гудлайн», репетитор
2009-2011
переклад нім. та англ. мов економічних та технічних текстів (Gestalt Consulting Group), також усний переклад (Flora Holland), репетитор нім. та англ. мови
2007-2008
менеджер ЗЕД, ф. «Сі.Пі.Ес.», ділове листування, переклади, логістика
2006
менеджер ЗЕД, підприємство «Пентопак», переклади, логістика
2005
спеціаліст з логістики, перекладач, ф. «Мікшорр» (німецька та англійська мови)
1998-2004
перекладач німецької та англійської мов, секретар у фірмах ЗАО «Пакет», «АСТА Медіка» в Україні, «Центрі ділових поїздок», «Блітц-Прінт», "Гретч-Юнітас",«Еквалітас», стоматологічна клініка «Доктор Сіма»

ПРОФЕСІЙНІ ЗНАННЯ ТА НАВИЧКИ:

листування із зарубіжними колегами та клієнтами, формування, відстеження замовлень, відправки за кордон, переклад економічних, медичних, юридичних та технічних текстів письмово (німецька та англійська мови), користувач MS Office, рідна мова - українська та російська, німецька і англійська мови – вищий та середній рівень, італійська – початковий рівень.

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:

порядність, працьовитість, товариськість, здатність та готовність вчитися новому, чесність, відповідальність.

ВІДОМОСТІ ПРО СЕБЕ:

дата та місце народження: 1977 р., 10 лютого; Україна, м. Київ
національність: українка;
сімейний стан: одружена, 2 дітей