Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/169879

Work experience

Репетитор греческого языка

from 09.2009 to now (14 years 8 months)
ЧП, Одесса (Образование, наука)

переводчик греческого языка

from 02.2008 to 08.2009 (1 year 6 months)
ООО "Хелленик Продактс Эмпорион Груп", , Одесса (представительство греческих производителей пищевой продукции)

- Перевод деловой документации
- Перевод переговоров между украинскими и греческими партнёрами
- Деловая переписка
- Согласование регламента переговоров

переводчик греческого языка

from 05.2007 to 10.2009 (2 years 5 months)
ООО "Элефтерио", Одесса ( школа подводного плавания, рекрутинговая компания для греческих работодателей)

- Перевод деловой документации
- Деловая переписка
- Координация потенциальных работников и подготовка пакета документов для их выезда в Грецию.

Переводчик - freelancer

from 05.2006 to now (18 years)
Бюро переводов, Россия. Украина (профессиональный перевод греческого языка)

- Письменный перевод юридической и экономической, деловой документации
- Последовательный перевод на конференциях, деловых встречах, презентациях.

Education

Центр греческого языка

Греческий как иностранный, Салоники, Греция
Specialized secondary, from 2010 to 2011 (8 months)

Дистанционная программа обучения для преподавателей греческого

Педагогический институт

Преподавание греческого языка, Никосия, Кипр
Higher, from 2010 to 2010 (4 months)

Греческий фонд культуры

Греческий язык и культура, Одесса
Specialized secondary, from 2003 to 2009 (5 years 9 months)

Сертификаты Международного Центра Греческой Культуры, Министерства образования и религии Греции о знании языка, г. Салонники, Греция.Сдача экзаменов: 2006 г. В-уровень (отлично), 2007 г. Г-уровень (отлично), 2009 г. Д-уровень (хорошо)

Одесский национальный политехнический университет

Институт бизнеса, экономики и информационных технологий / менеджмент организаций магистр, Одесса
Higher, from 1998 to 2003 (4 years 10 months)

Additional education and certificates

Центр греческого языка, Салоники -Греческий как иностранный

2010

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Greek — advanced
• English — beginner
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Опыт перевода:
- юридической документации
- экономической документации
- текстов общей тематики
- последовательного перевода деловых переговоров
Расшифровка и перевод фильмов

http://greek-online.ru/