Олександр

Переводчик, редактор, корректор (медицинская, фармацевтическая тематика)

Employment type:: part-time
Age:: 39 years
City of residence:: Vinnytsia
Ready to work:: Kyiv, Remote, Vinnytsia

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmail

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2044689/

Work experience

Переводчик

from 09.2013 to now (13 years)
Бюро переводов "Task Force Translation agency", "Профпереклад", E&T Translation agency, Київ (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод, редактура текстов медицинского содержания. Наиболее предпочтительные тематики: научные статьи, популярная медицинская литература, клинические исследования, форма информированного согласия.

Медицинский редактор

from 01.2012 to 06.2013 (1 year 6 months)
Журнал "Медицинские аспекты здоровья женщины" (СМИ, медицина)

Редактирование и коррекция текстов медицинского содержания; присутствие на конференциях и написание обзоров; работа с документацией и научной литературой, работа с интернет-источниками; перевод медицинских статей с английского на русский и украинский языки

Education

Винницкий национальный медицинский университет им. Н.И. Пирогова

Лечебный, лечебное дело, Вінниця
Higher, from 2005 to 2011 (6 years)

Knowledge and skills

Пользователь ПК
MS Office
Пользователь Internet
Windows
PROMT
Pragma

Language proficiencies

Ukrainian — fluent
English — advanced

Additional information

Умение работать с научной литературой.
Наличие водительских прав категории B, С; стаж вождения – 5 лет.

Личные качества: Желание работать и достигать поставленного результата, коммуникабельность, способность к быстрому обучению, дисциплинированность.