Анастасия
Переводчик китайского и английского языков
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 38 years
- City of residence:
- Kremenchuk
- Ready to work:
- Dnipro, Kharkiv, Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2343425
Work experience
руководитель туристического направления (Китай), переводчик
from 09.2007 to 03.2012
(4 years 6 months)
Владтревел, Владивосток, РФ (Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки (Организация и помощь в проведении отдыха за рубежом.))
Организация туров в различные города Китая, а также перевод деловой переписки с/на китайский/английский языки
Переводчик китайского языка, менеджер ВЭД
from 07.2005 to 08.2007
(2 years 1 month)
Астет (Автомобильная промышленность и Автобизнес (Прямые закупки городских и междугородных автобусов с заводов Китая на внутренний рынок РФ))
Перевод деловой переписки, контрактов, инвойсов и д.р. с/на китайский язык. Сопровождение в командировках в Китай.
Education
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Иностранных языков, Переводчик китайского языка в сфере профессиональной коммуникации, Владивосток, РФ
Higher, from 2004 to 2007 (2 years 10 months)
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Регионовед (востоковед), факультет международных отношений, с отличием, Владивосток
Higher, from 2004 to 2007 (2 years 10 months)
Уссурийский государственный педагогический институт
Китайский и английский языки, Уссурийск, РФ
Unfinished higher, from 2001 to 2004 (2 years 10 months)
диплом о неполном высшем образовании с правом профессиональной деятельности и продолжения высшего образования
Additional education and certificates
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса Гид-переводчик туристской группы
2007, 10 дней
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Chinese — advanced
- English — advanced
Additional information
Долгосрочный опыт переводческой деятельности;
Ответственный и пунктуальный переводчик-синхронист на переговорах;
Профессионал с большим практическим опытом письменных переводов;
Глубокое знание языков, менталитета, культуры и истории Китая;
Наличие навыков скоростного набора, работы с офисными приложениями, CAT-tools;
Стрессоустойчивость, креативность, умение работать на результат.
Similar candidates
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Менеджер-переводчик китайского, английского языков
Kyiv
Преподаватель, переводчик китайского, английского языков
6000 UAH, Kyiv
Перекладач, викладач іноземних мов (китайська, англійська)
Cherkasy, Remote
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 UAH, Ivano-Frankivsk, Kyiv
,
more 5 cities
Переводчик китайского, английского, русского, украинского языков
38000 UAH, Dnipro, Remote