Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/290433
Лингвист, переводчик медицинской тематики (стоматология, фармакология), 15 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Odesa, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Переводчик (английский/русский/ украинский)
from 11.2010 to now
(13 years 6 months)
Медицина, здравоохранение, аптеки
Устный перевод на медицинскую тематику (стоматология).
Письменный перевод медицинской и фармакологической документации на стоматологические препараты (хирургическая, терапевтическая, ортопедическая стоматология, а также стоматология детского возраста):
- инструкций;
- протоколов клинических и доклинических исследований препаратов для применения в стоматологии;
- научных статей.
Главный редактор, диктор
from 05.2008 to 09.2010
(2 years 4 months)
Телекомпания "КЭТ" (СМИ, телевидение)
Написание и редактирование статей, монтаж сюжетов, перевод статей c английского на украинский/русский и наоборот. Озвучивание новостийного материала.
учитель английского языка
from 08.2006 to 05.2008
(1 year 9 months)
Общеобразовательная школа, Флора (Образование, наука)
Обучение детей английскому языку с использование современных методик и инновационных технологий.
Education
Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова
Филфак, прикладная лингвистика, Одесса
Higher, from 2007 to 2013 (5 years 9 months)
Балтское педагогическое училище
Начальное обучение+английский язык, Балта
Specialized secondary, from 2002 to 2006 (3 years 9 months)
Закончила педагогическое училище с отличием
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
- German — beginner
Additional information
Отношусь ответственно и добросовестно к исполнению служебных обязанностей, толерантна, неконфликтная, вредных привычек нет.
Коммуникабельна, приветлива, стрессоустойчива. Всегда стараюсь двигаться вперед и в то же время ценить то, что есть сейчас.
More resumes of this candidate
Odesa, Remote
Higher education · Full-time
- Врач-стоматолог, 10 years 8 months
- Автор научных исследовательских работ, 14 years 8 months
Similar candidates
Переводчик английского (медицина, фармацевтика, юриспруденция)
5000 UAH, Kyiv, Remote
English teacher, medical coordinator (medicine and pharmacy)
20000 UAH, Remote
Pharmacist, Pharmaceutical Representative, Medical Translator (English into Arabic)
Odesa
Перекладач фармацевтичних і медичних текстів
15000 UAH, Novovolynsk, Remote
Медичний перекладач
Remote